Family Song - alig.one перевод на немецкий

Family Song

Здесь всё, что есть - лишь тебе, одной.
Кто знал, что ты будешь со мной?
Я искал. Но не видел такой.
Что окажется, именно, той.
И с тобой быть, мечтает другой.
Но вдруг стала моей женой.
Поэтому, бой - ну-ка, постой.
Тебе неча делать. Давай-ка, домой.
Честно, не понимал.
К чему, нас приведёт? Каким будет финал?
Помню, как убегал.
Себе не дав отчёт - так, тебя убивал.
А потом осознал. Это - полный провал.
Линии, что обрывал.
Заново соединили.
Ой, как все любили, подсказывать нам.

И лишь, в твоих руках.
Мои, всегда с теплом.
Спалив, от всех, мосты.
Пусть будут за бортом.
И лишь, в твоих глазах.
Мои, найдут свой дом.
Спрятав, от всех, мечты.
Нам, они - на потом.

И пусть кого-то, из них, удивляет.
Как, мы взлетаем? Как, мы сжигаем?
Друг друга - дотла. В четыре крыла.
Поднялись наверх. Но снова упали. Не встали.
Запомнишь детали. Утонем в подвале.
Обид, боли непонимания.
У всех так бывает - знаю.
Мы не идеальные, Зая.
Ещё один шаг по взлётной.
Отбросим балласт. С собой - только опыт.
Вдвоём, наплевав на шумы непогоды.
Наберём высоту. Спев, семье нашей, оду.
Пускай, в тумане не видно, что дальше.
Но точно не будет, как раньше.
Возможно банально звучит.
Но верь мне - это без фальши.

И лишь, в твоих руках.
Мои, всегда с теплом.
Спалив, от всех, мосты.
Пусть будут за бортом.
И лишь, в твоих глазах.
Мои, найдут свой дом.
Спрятав, от всех, мечты.
Нам, они - на потом.

И лишь, в твоих руках.
Мои, всегда с теплом.
Спалив, от всех, мосты.
Пусть будут за бортом.
И лишь, в твоих глазах.
Мои, найдут свой дом.
Спрятав, от всех, мечты.
Нам, они - на потом.

Familienlied

Alles hier ist nur für dich, für dich allein.
Wer ahnte, dass du bei mir sein wirst?
Ich suchte, doch sah keine wie dich.
Dass sie genau die Richtige sein würde.
Ein anderer träumt, mit dir zu sein.
Doch plötzlich wurdest du meine Frau.
Drum Schatz, warte mal, bleib stehen.
Du hast nichts zu tun. Komm, lass nach Hause gehen.
Ehrlich, ich verstand es nicht.
Wohin führt es uns? Wie endet das Spiel?
Ich weiß noch, wie ich floh.
Ohne Rechenschaft - so habe ich dich getötet.
Und dann begriff ich. Totaler Fehlschlag.
Linien, die ich riss.
Neu verbunden jetzt.
Oh, wie alle es liebten, uns zu belehren.

Nur in deinen Händen.
Sind meine, stets mit Wärme.
Brücken zu allen verbrannt.
Sie bleiben über Bord.
Nur in deinen Augen.
Finden meine ihr Zuhause.
Träume vor allen versteckt.
Für uns sind sie für später.

Mag's jemanden von ihnen wundern.
Wie wir aufsteigen? Wie wir verbrennen?
Den anderen zu Asche. Mit vier Flügeln.
Aufgestiegen aber stürzten wieder. Standen nicht auf.
Du wirst Details merken. Ertrinken im Keller.
Versagen, Schmerz, Missverstehen.
Es geht jedem so - ich weiß.
Wir sind nicht perfekt, mein Hase.
Noch ein Schritt auf der Startbahn.
Ballast abwerfen. Nur Erfahrung mit uns.
Zu zweit, unbeirrt vom Sturmgeheul.
Steigen höher. Singen unserer Familie Lob.
Mag der Nebel auch verdecken, was kommt.
Doch sicher nicht wie zuvor sein.
Klingt wohl banal.
Doch glaub mir - ohne Lügen.

Nur in deinen Händen.
Sind meine, stets mit Wärme.
Brücken zu allen verbrannt.
Sie bleiben über Bord.
Nur in deinen Augen.
Finden meine ihr Zuhause.
Träume vor allen versteckt.
Für uns sind sie für später.

Nur in deinen Händen.
Sind meine, stets mit Wärme.
Brücken zu allen verbrannt.
Sie bleiben über Bord.
Nur in deinen Augen.
Finden meine ihr Zuhause.
Träume vor allen versteckt.
Für uns sind sie für später.