Снова (Rework) - alig.one перевод на немецкий

Снова (Rework)

Сука, банален и слеп,
Раз вновь ведусь - где опыт?
Красивый скам, личный вред -
Система даёт сбои.
Да-да, давно не секрет -
Мальчик не знает женщин.
С одной есть то, чего нет
С той, что бежит на встречу.
Мой, непонятный мне, эксперимент.
Ведь сам не знаю, что мешаю в своей голове.
Глядя напротив, улыбнёшься - мутно на момент.
А мы тут, даже не наедине.
Снова растает январь. снова взлетают птицы.
Снова проснётся бунтарь. снова готов влюбиться.
Снова боится и рвётся - будто, в пятнадцать лет.
И снова он ошибётся - опыт сойдёт на нет.
Сколько закрытых страниц, за тобой шёл по пятам?
Уже я не считаю - закрываю.
Взгляды попадали вниз, увидев твои счета.
Да тут и мне, походу, не хватает.
Опять бежать от обиды.
Чтоб не было видно, закрою здесь всё.
Пускай, блядь, несёт. но опять занесёт
На этот же круг - за ней, как осёл.
И её фраза: "ты мой лучший друг" - что же за тварь?
Но шлю других. ведь она не другая.
Снова растает январь. снова взлетают птицы.
Снова проснётся бунтарь. снова готов влюбиться.
Снова боится и рвётся - будто, в пятнадцать лет.
И снова он ошибётся - опыт сойдёт на нет.
Снова растает январь. снова взлетают птицы.
Снова проснётся бунтарь. снова готов влюбиться.
Снова боится и рвётся - будто, в пятнадцать лет.
И снова он ошибётся - опыт сойдёт на нет.

Wieder (Rework)

Scheiße, banal und blind,
Falle ich wieder drauf rein - wo ist die Erfahrung?
Hübsche Abzocke, persönlicher Schaden -
Das System spielt verrückt.
Ja, ja, längst kein Geheimnis -
Der Junge kennt keine Frauen.
Mit einer gibt es das, was es nicht gibt
Mit der, die zum Treffen rennt.
Mein eigenes, mir unverständliches Experiment.
Weiß selbst nicht, was ich mir im Kopf zusammenbraue.
Wenn du mir gegenüber lächelst - verschwommen im Augenblick.
Und wir sind nicht mal allein hier.
Wieder schmilzt der Januar. wieder heben Vögel ab.
Wieder erwacht der Rebell. wieder bereit, sich zu verlieben.
Wieder fürchtet und zerreißt er sich - als wär er fünfzehn.
Und wieder wird er irren - die Erfahrung ist nutzlos.
Wie viele geschlossene Stories, dir Schritt für Schritt gefolgt?
Ich zähl nicht mehr - ich schließe ab.
Blicke fielen nach unten, als ich deine Konten sah.
Ja, da reicht es wohl auch für mich nicht.
Wieder vor der Kränkung fliehen.
Damit nichts sichtbar ist, mach ich hier alles dicht.
Sollen sie es halt erzählen. doch es wird mich wieder her schleudern
In diesen Kreis - hinter ihr her, wie ein Esel.
Und ihr Satz: "Du bist mein bester Freund" - was für eine Person?
Aber ich schicke andere. denn sie ist nicht anders.
Wieder schmilzt der Januar. wieder heben Vögel ab.
Wieder erwacht der Rebell. wieder bereit, sich zu verlieben.
Wieder fürchtet und zerreißt er sich - als wär er fünfzehn.
Und wieder wird er irren - die Erfahrung ist nutzlos.
Wieder schmilzt der Januar. wieder heben Vögel ab.
Wieder erwacht der Rebell. wieder bereit, sich zu verlieben.
Wieder fürchtet und zerreißt er sich - als wär er fünfzehn.
Und wieder wird er irren - die Erfahrung ist nutzlos.