#покругу - alig.one перевод на немецкий

#покругу

Моя дорога, приведёт на старт.
Забыл про телефон - здесь связи нет. Закрыл контакт.
Они подумают - предатель. Факт.
Но лучше так. Чем потерять впустую, каждый такт.
И микрокосмос обретает мир.
Почти погиб, ведя войну с самим собой внутри.
Злобу и страхи, сбросив по пути.
Принял решение - смирение, ради любви.

Вдох. Твоим светом наполнен, снова сделаю шаг.
Помню - не был готов. Но так манила душа.
Что была, мне - спасением, от последствий войны.
Своих взлётов, падений. Вечного чувства вины.
Но, вновь, забуду об этом - будто я себе враг.
Наплевав на обеты. На потеху зевак.
Разберусь на детали. Пьяный, въехав в их дом.
Чтоб собраться потом.

И всё опять, по кругу.

Хотел быть миру полезным. Быть частью экосистемы.
Принял законы, порядки. Вливался в общее дело.
Но был, как чёрный, на белом фоне. На чёрном, был белым.
И по итогу - ни счастья, ни ощущения веры.
Снова один - мысли, уводят к истокам.
Под стук в груди - подальше, от их пороков.
Но, спустя время, опомнюсь. Смирюсь, откроются двери.
Пока опять не поделят. На свои, мнимые, цели.

Приём!

Вдох. Твоим светом наполнен, снова сделаю шаг.
Помню - не был готов. Но так манила душа.
Что была, мне - спасением, от последствий войны.
Своих взлётов, падений. Вечного чувства вины.
Но, вновь, забуду об этом - будто я себе враг.
Наплевав на обеты. На потеху зевак.
Разберусь на детали. Пьяный, въехав в их дом.
Чтоб собраться потом.

И всё опять, по кругу.

#imKreis

Mein Weg führt zum Start.
Handy vergessen - keine Verbindung. Kontakt geschlossen.
Sie halten mich für einen Verräter. Fakt.
Besser so. Als jeden Takt vergeblich zu verlieren.
Mikrokosmos findet Frieden.
Fast gestorben, führte Krieg mit mir selbst.
Wut und Ängste hab ich auf dem Weg abgeworfen.
Beschlossen: Demut, aus Liebe.

Einatmen. Voll mit deinem Licht, geh ich weiter.
War nicht bereit. Doch meine Seele zog mich.
Du warst meine Rettung vor Kriegsfolgen.
Höhenflügen, Stürzen. Ewigem Schuldgefühl.
Vergesse es erneut - als wär ich meines Feind.
Gelübte missachtend. Vor Neugierigen zur Schau.
Mach's im Detail klar. Betrunken zu ihnen gefahren.
Um wieder mich zu sammeln.

Alles wieder im Kreis.

Wollt' der Welt nützen. Teil des Ökosystems.
Akzeptier Regeln, Gesetz. Tät mich dem Ganzen ein.
Doch wie Schwarz auf Weiß. Auf Schwarz war ich Weiß.
Am Ende: Kein Glück, kein Gefühl des Glaubens.
Wieder allein - Gedanken zieh'n zum Ursprung.
Mit Herzklopfen - weg von ihren Lastern.
Nach Zeit besinn ich. Fug mich, Türen öffnen sich.
Bis sie mich wieder teilen. In ihre Scheinziele.

Empfang!

Einatmen. Voll mit deinem Licht, geh ich weiter.
War nicht bereit. Doch meine Seele zog mich.
Du warst meine Rettung vor Kriegsfolgen.
Höhenflügen, Stürzen. Ewigem Schuldgefühl.
Vergesse es erneut - als wär ich meines Feind.
Gelübte missachtend. Vor Neugierigen zur Schau.
Mach's im Detail klar. Betrunken zu ihnen gefahren.
Um wieder mich zu sammeln.

Alles wieder im Kreis.