Текст и перевод песни alpha to omega - void

void

Querido vacío, tú que me consumes
Me estás inundando y estamos a lunes
Estás remplazando a un alma apagada
A la que has forzado a vivir encadenada
Yo he intentado llenarte grabando a tiza
He intentado llenarte hasta con ceniza
Lo único que he hecho es quemarte más
Lo único que has hecho es agrandarte más
Agh, bienvenidos a mi vals
No puedo parar, no es mi final
Bienvenidos al oscuro lugar
Donde aquí el que pierde es el que deja de bailar
Pensaba que si no hablaba de ti te irías
Lo único que has hecho es cargar baterías
¿Cómo pude estar tan equivocado?
Mi mayor enemigo nunca se ha ido de mi lado
Cansado, no respiro, aire envenenado
Ahora mira todo lo que me has causado
¿Te lo puedo decir o te lo tengo que gritar?
Dentro de mí ya no tienes lugar
Terminando, tu dolor lo he convertido en arte
Estate atento, tengo algo que confesarte
Me he hartado de intentar llenarte
Lo tengo claro, voy a vaciarte

vide

Cher vide, toi qui me consommes
Tu m'inondes et nous sommes lundi
Tu remplaces une âme éteinte
Que tu as forcée à vivre enchaînée
J'ai essayé de te combler en gravant à la craie
J'ai essayé de te combler même avec de la cendre
La seule chose que j'ai faite est de te brûler davantage
La seule chose que tu as faite est de t'agrandir
Agh, bienvenue à ma valse
Je ne peux pas m'arrêter, ce n'est pas ma fin
Bienvenue dans ce lieu obscur
Où celui qui perd est celui qui cesse de danser
Je pensais que si je ne parlais pas de toi, tu partirais
La seule chose que tu as faite est de recharger tes batteries
Comment ai-je pu me tromper à ce point ?
Mon pire ennemi ne m'a jamais quitté
Fatigué, je ne respire plus, l'air est empoisonné
Maintenant, regarde tout ce que tu m'as fait
Dois-je te le dire ou te le crier ?
Tu n'as plus ta place en moi
En finissant, j'ai transformé ta douleur en art
Sois attentive, j'ai quelque chose à te confesser
J'en ai assez d'essayer de te combler
C'est clair, je vais te vider