Текст и перевод песни alpha to omega - just another person looking for redemption

just another person looking for redemption

Bien
Quiero pedir perdón
¿Por?
Porque he pecado

Quiero pedir perdón porque he pecado
No tenías permitido caer, no lo he logrado
Intenté tener el control, ha sido en vano
Eso no está bien, ¿acaso he perdido el halo?
Bien, vamos a hablar de algo complejo
Otro de esos tantos temas tabú
Pero antes quiero que observes tu reflejo
Somos exactamente igual que tú
La tensión aumenta, necesito un escape
Llevo así varios días, no lo puedo evitar
El momento se acerca y mi cuerpo lo sabe
Se está empezando a acostumbrar
Ese chico llego a casa llorando
Le devoraba la ansiedad
Así que lo intentó estirando
Varias veces, se pudo tranquilizar
Pasan meses, acaba explotando
Es lo que pasa por tensar
Se acostumbró a relajarse tirando
Y la goma no pudo aguantar
Su vida pasa ante sus ojos
La solución empieza a saberle a poco
Aún necesita algo pa' calmarse
Una nueva opción empieza a formarse
Encerrado en su habitación
La ansiedad se hace grande y brilla
Ese chico recuperó el control
Y volvió a esconder la cuchilla
Show must go on, su lucha solo empieza
Su mente le juzga, suprema
Es consciente de que esta nueva pieza
Puede ser peor que el problema
Más necesita sentir
Y sabe jugar sus cartas
Solo puede seguir
Mangas largar para esconder las marcas
Aprendió a vivir en esa prisión
Dejó de culparse por caer
Su psicóloga le dijo que no es lo mejor
Pero es humano, lo es
Nadie sabe que le pasa a ese chico
Nadie puede ver su corazón
Nadie sabe que hace ese chico
Dime donde ves que llame la atención

Nadie sabe que le pasa a ese chico
Nadie puede ver su corazón
Nadie sabe que hace ese chico
Dime donde ves que llame la atención

Es mejor arder que desvanecerse
Que puedo ser adicto a hacerme daño
Solo puedo hacer lo que esté en mi poder
Así que enciendo otro cigarro
Es mejor arder que desvanecerse
Que nadie puede ver mi perdición
Solo puedo hacer lo que esté en mi poder
Dime donde ves que llame la atención, ¿eh?

juste une autre personne en quête de rédemption

Bien
Je veux demander pardon
Pourquoi ?
Parce que j'ai péché

Je veux demander pardon parce que j'ai péché
Tu n'avais pas le droit de tomber, je n'y suis pas arrivé
J'ai essayé de garder le contrôle, c'était en vain
Ce n'est pas bien, est-ce que j'ai perdu mon auréole ?
Bien, parlons de quelque chose de complexe
Un autre de ces nombreux sujets tabous
Mais avant, je veux que tu regardes ton reflet
Nous sommes exactement comme toi
La tension monte, j'ai besoin d'une échappatoire
Ça fait plusieurs jours que ça dure, je ne peux pas l'éviter
Le moment approche et mon corps le sait
Il commence à s'y habituer
Ce garçon est rentré à la maison en pleurant
L'anxiété le dévorait
Alors il a essayé en tirant
Plusieurs fois, il a pu se calmer
Les mois passent, il finit par exploser
C'est ce qui arrive quand on se tend
Il s'est habitué à se détendre en tirant
Et l'élastique n'a pas pu tenir
Sa vie défile devant ses yeux
La solution commence à lui paraître insuffisante
Il a encore besoin de quelque chose pour se calmer
Une nouvelle option commence à se former
Enfermé dans sa chambre
L'anxiété grandit et brille
Ce garçon a repris le contrôle
Et il a de nouveau caché la lame
Show must go on, son combat ne fait que commencer
Son esprit le juge, suprême
Il est conscient que cette nouvelle pièce
Peut être pire que le problème
Mais il a besoin de ressentir
Et il sait jouer ses cartes
Il ne peut que continuer
Manches longues pour cacher les marques
Il a appris à vivre dans cette prison
Il a cessé de se blâmer pour sa chute
Sa psychologue lui a dit que ce n'est pas le mieux
Mais il est humain, il l'est
Personne ne sait ce qui arrive à ce garçon
Personne ne peut voir son cœur
Personne ne sait ce que fait ce garçon
Dis-moi où tu vois qu'il attire l'attention

Personne ne sait ce qui arrive à ce garçon
Personne ne peut voir son cœur
Personne ne sait ce que fait ce garçon
Dis-moi où tu vois qu'il attire l'attention

Il vaut mieux brûler que s'éteindre
Je peux être accro à me faire du mal
Je ne peux faire que ce qui est en mon pouvoir
Alors j'allume une autre cigarette
Il vaut mieux brûler que s'éteindre
Que personne ne peut voir ma perdition
Je ne peux faire que ce qui est en mon pouvoir
Dis-moi où tu vois que j'attire l'attention, hein ?