Текст и перевод песни alpha to omega - renegades interlude

renegades interlude

Cuando abandoné todo no sabía qué iba a pasar
No sabía que había renegado
Y a partir de ahí fue todo muy extraño
Sentí todo muy distorsionado
Muy intenso y distorsionado
Noté cómo mis miedos se hacían más fuertes
Pero al menos eso me sirvió para identificar los principales
El miedo al autoodio

A seguir odiándome como lo estaba haciendo
A nunca estar bien conmigo mismo
El miedo al vacío
A esa presión constante en el pecho
A ese agujero que no conseguía llenar con nada
La pistantrofobia, el miedo a relacionarme
A abrirme, a confiar
Y a la vez, el miedo a estar solo

A que nadie me conociera
A no tener a nadie a mi lado
Bastante irónico, realmente
Y esa ironía se mantenía en los dos últimos
El miedo a olvidar
A que no quedara ningún recuerdo
A perder todo vínculo con mi pasado
Y miedo del pasado

De lo que hice cuando no me permitía ser yo mismo
De lo que hice cuando no sabía quién era
Y de qué pensarán de esa persona
Continué mi camino y conocí a más gente como yo
Gente que había renegado
Tuve el placer de ayudar a algunos
Y también de que algunos me ayudaran a mí
Y es que al final, realmente

Buscarte a ti mismo
Buscar tu camino
Buscar estar bien
Suele ser un proceso solitario muchas veces
Y poder parar esa metanoia
Para ayudar a alguien si lo necesita
O para aceptar la ayuda si lo necesitas
Es la esencia de un renegado

интерлюдия отступника

Когда я всё оставил, я не знал, что произойдет.
Я не знал, что стал отступником.
И с тех пор всё стало очень странным.
Я чувствовал всё очень искаженным.
Очень интенсивным и искаженным.
Я заметил, как мои страхи стали сильнее.
Но, по крайней мере, это помогло мне определить главные.
Страх самоненависти.

Продолжать ненавидеть себя, как я это делал.
Никогда не быть в ладах с собой.
Страх пустоты.
Это постоянное давление в груди.
Эта дыра, которую я ничем не мог заполнить.
Пистандрофобия, страх отношений.
Открыться, довериться.
И в то же время страх одиночества.

Что никто меня не узнает.
Что рядом никого не будет.
Довольно иронично, правда?
И эта ирония сохранилась в последних двух.
Страх забыть.
Что не останется никаких воспоминаний.
Потерять всякую связь со своим прошлым.
И страх прошлого.

Того, что я сделал, когда не позволял себе быть собой.
Того, что я сделал, когда не знал, кто я.
И что подумают об этом человеке.
Я продолжил свой путь и встретил таких же людей, как я.
Людей, которые отреклись.
Имел удовольствие помочь некоторым.
И также некоторые помогли мне.
Потому что, в конце концов, на самом деле,

Поиск себя,
поиск своего пути,
поиск благополучия,
часто оказывается одиноким процессом.
И иметь возможность остановить эту метанойю,
чтобы помочь кому-то, если это необходимо,
или принять помощь, если она тебе нужна,
это суть отступника.