Текст и перевод песни alpha to omega - vivo

vivo

Camino sin saber a donde, sin saber que hacer
Avanzo sin mirar por donde, ¿tendré que volver?
Lo intento, hace ya tiempo que me encontré
¿Y ahora qué, si no encuentro la fe?
El tiempo no corre a mi favor
Los días son iguales, no encuentro motivación
Matando el tiempo, matando esta canción
Tengo que hacerlo, aprovechar la inspiración
Noto el espacio, cada vez más inmenso
Con esta apatía, ¿cómo siento?
Quiero hacer algo y no tengo fuerza
Me está devorando la impotencia
Hay demasiados ojos
Creo que rompo todo lo que toco
Estoy cansado, apagad los focos
Tengo que arreglar los trozos rotos

Nunca será suficiente
Siento la decepción de la gente
Al final soy insuficiente
Asustado, entumecido, ausente
¿Cómo mantengo lo que quiero?
Si estoy paralizado
¿Cómo mantengo lo que creo?
Si me ha dejado de lado
Si tengo miedo a vivir por nada
Y también tengo miedo a la muerte
Si soy incapaz de sentir
Y no debería, soy consciente

¿Cómo puedo seguir vivo?
Si me estoy ahogando
¿Cómo puedo seguir vivo?
¿Qué me está pasando?
¿Cómo puedo seguir vivo?
Si no siento mis latidos
¿Cómo sé que quiero seguir vivo?
Si ni siquiera sé qué es estar vivo

vivant(e)

Je marche sans savoir où, sans savoir que faire
J'avance sans regarder où je vais, devrai-je revenir ?
Je l'essaie, il y a longtemps que je me suis trouvé(e)
Et maintenant quoi, si je ne trouve pas la foi ?
Le temps ne joue pas en ma faveur
Les jours sont les mêmes, je ne trouve pas de motivation
Tuant le temps, tuant cette chanson
Je dois le faire, profiter de l'inspiration
Je remarque l'espace, de plus en plus immense
Avec cette apathie, comment puis-je ressentir ?
Je veux faire quelque chose et je n'ai pas la force
L'impuissance me dévore
Il y a trop de regards
Je crois que je brise tout ce que je touche
Je suis fatigué(e), éteignez les projecteurs
Je dois réparer les morceaux brisés

Ce ne sera jamais assez
Je ressens la déception des gens
Au final, je suis insuffisant(e)
Effrayé(e), engourdi(e), absent(e)
Comment conserver ce que je veux ?
Si je suis paralysé(e)
Comment conserver ce que je crois ?
Si on m'a mis de côté
Si j'ai peur de vivre pour rien
Et j'ai aussi peur de la mort
Si je suis incapable de ressentir
Et je ne devrais pas, j'en suis conscient(e)

Comment puis-je rester en vie ?
Si je me noie
Comment puis-je rester en vie ?
Que m'arrive-t-il ?
Comment puis-je rester en vie ?
Si je ne sens pas mes battements de cœur
Comment savoir si je veux rester en vie ?
Si je ne sais même pas ce que c'est qu'être en vie