Текст и перевод песни alpha to omega - últimamente he estado teniendo problemas para dormir

últimamente he estado teniendo problemas para dormir

Estoy paralizado, sin quererlo he recordado
Casi muero en esa cocina sin tener nadie a mi lado
Yo intento huir, vuelven fantasmas del pasado
La gente empieza a desvanecerse y no sé si estoy preparado
He perdido el control y no consigo perdonarme
Cada día me alejo aún más de amarme
Ansioso depresivo debo aprender a cuidarme
Aún es pronto, procedamos al desarme
Estoy atascado, no me consigo centrar
Necesito respuestas, no necesito mejorar
Me obsesiono obsesivamente, y ya
Sé que necesito ayuda y solo yo puedo ayudar
Más es difícil ayudar a alguien que odias
Y estar en paz con el pasado sin memoria
Hace tiempo perdí el control de la historia
Si no lo recupero perderé la gloria

Hace tiempo perdí el control de la historia
Si no lo recupero perderé perderé
Hace tiempo perdí el control de la historia
Si no lo recupero perderé perderé
Hace tiempo perdí el control de la historia
Si no lo recupero perderé perderé
Hace tiempo perdí el control de la historia
Si no lo recupero perderé la gloria

La apatía neutraliza los sentidos
Dificulta asimilar todo lo que he vivido
Miro al espejo, yo mismo me he mentido
Sé quien soy pero no sé quién sido
¿Por qué nadie responde? ya me cansa preguntar
Necesito respuestas para poder avanzar
Lo empeoro si lo intento arreglar
Por favor, decidme que esto va a parar

¿Por qué nadie responde? ya me cansa preguntar
Necesito respuestas para poder avanzar
¿Por qué nadie responde? ya me cansa preguntar
Necesito respuestas para poder avanzar
¿Por qué nadie responde? ya me cansa preguntar
Necesito respuestas para poder avanzar
Lo empeoro si lo intento arreglar
Por favor, decidme que esto va a parar

Porque no puedo dormir
No puedo dormir no, no
No puedo dormir
No puedo dormir no, no
No puedo dormir
No puedo dormir no, no
No, no, no, no puedo dormir
No puedo dormir
No puedo dormir no, no
No puedo dormir
No puedo dormir no, no
No puedo dormir
No puedo dormir no, no
No, no, no, no puedo dormir

Cierro los ojos pero la mente está abierta
No sé a qué me enfrento, otra noche incierta
No hay peligro cerca, pero el cuerpo está alerta
No moriré así, una muerte imperfecta
Una cama selecta está sin carcelero
Una línea recta que se tuerce si no puedo
Descansar lo justo o descansar lo que debo
Porque no puedo dormir, no puedo dormir pero

Quiero despertar pero despertar no puedo
Quiero despertar pero despertar no puedo
Quiero despertar pero despertar no puedo, no
Quiero despertar, pero no puedo
Quiero despertar pero despertar no puedo, no
Quiero despertar pero despertar no puedo, no
Quiero despertar pero despertar no puedo, no
Quiero despertar, pero no puedo

Intento abrir los ojos, los párpados pesan
Siento como desvanezco, todo está sobre la mesa
Encerrado por mi propio cuerpo, soy su presa
Grito despierta, más la fatiga no cesa
Que alguien me libere de esta prisión
Otra noche más en la que no tengo el control
Necesito disminuir la presión
Si no esto va a ser mi perdición

¿Quién tiene el control de este corazón?
¿Quién tiene el control de este corazón?
¿Quién tiene el control de este corazón?
¿Quién tiene el control de este corazón?

¿Quién tiene el control de este corazón?
Ahora mismo yo no, desde luego
Lo único que quiero decir con esta canción
Es que no puedo dormir pero despertar no puedo

Ces derniers temps, j'ai du mal à dormir

Je suis paralysé, sans le vouloir, je me suis souvenu
J'ai failli mourir dans cette cuisine sans personne à mes côtés
J'essaie de fuir, les fantômes du passé reviennent
Les gens commencent à disparaître et je ne sais pas si je suis prêt
J'ai perdu le contrôle et je n'arrive pas à me pardonner
Chaque jour, je m'éloigne encore plus de l'amour-propre
Anxieux et dépressif, je dois apprendre à prendre soin de moi
Il est encore tôt, procédons au désarmement
Je suis bloqué, je n'arrive pas à me concentrer
J'ai besoin de réponses, je n'ai pas besoin de m'améliorer
Je suis obsédé de façon obsessionnelle, et voilà
Je sais que j'ai besoin d'aide et que je suis le seul à pouvoir m'aider
Mais il est difficile d'aider quelqu'un que l'on déteste
Et être en paix avec le passé sans mémoire
Il y a longtemps, j'ai perdu le contrôle de l'histoire
Si je ne le retrouve pas, je perdrai la gloire

Il y a longtemps, j'ai perdu le contrôle de l'histoire
Si je ne le retrouve pas, je perdrai, je perdrai
Il y a longtemps, j'ai perdu le contrôle de l'histoire
Si je ne le retrouve pas, je perdrai, je perdrai
Il y a longtemps, j'ai perdu le contrôle de l'histoire
Si je ne le retrouve pas, je perdrai, je perdrai
Il y a longtemps, j'ai perdu le contrôle de l'histoire
Si je ne le retrouve pas, je perdrai la gloire

L'apathie neutralise les sens
Elle rend difficile d'assimiler tout ce que j'ai vécu
Je me regarde dans le miroir, je me suis menti à moi-même
Je sais qui je suis, mais je ne sais pas qui j'ai été
Pourquoi personne ne répond ? Je suis fatigué de demander
J'ai besoin de réponses pour pouvoir avancer
J'aggrave les choses si j'essaie de les arranger
S'il vous plaît, dites-moi que ça va s'arrêter

Pourquoi personne ne répond ? Je suis fatigué de demander
J'ai besoin de réponses pour pouvoir avancer
Pourquoi personne ne répond ? Je suis fatigué de demander
J'ai besoin de réponses pour pouvoir avancer
Pourquoi personne ne répond ? Je suis fatigué de demander
J'ai besoin de réponses pour pouvoir avancer
J'aggrave les choses si j'essaie de les arranger
S'il vous plaît, dites-moi que ça va s'arrêter

Parce que je ne peux pas dormir
Je ne peux pas dormir, non, non
Je ne peux pas dormir
Je ne peux pas dormir, non, non
Je ne peux pas dormir
Je ne peux pas dormir, non, non
Non, non, non, je ne peux pas dormir
Je ne peux pas dormir
Je ne peux pas dormir, non, non
Je ne peux pas dormir
Je ne peux pas dormir, non, non
Je ne peux pas dormir
Je ne peux pas dormir, non, non
Non, non, non, je ne peux pas dormir

Je ferme les yeux mais mon esprit est ouvert
Je ne sais pas à quoi je fais face, une autre nuit incertaine
Il n'y a pas de danger près, mais mon corps est en alerte
Je ne mourrai pas ainsi, une mort imparfaite
Un lit select est sans geôlier
Une ligne droite qui se tord si je ne peux pas
Me reposer juste ce qu'il faut ou me reposer ce que je dois
Parce que je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir, mais

Je veux me réveiller mais je ne peux pas me réveiller
Je veux me réveiller mais je ne peux pas me réveiller
Je veux me réveiller mais je ne peux pas me réveiller, non
Je veux me réveiller, mais je ne peux pas
Je veux me réveiller mais je ne peux pas me réveiller, non
Je veux me réveiller mais je ne peux pas me réveiller, non
Je veux me réveiller mais je ne peux pas me réveiller, non
Je veux me réveiller, mais je ne peux pas

J'essaie d'ouvrir les yeux, mes paupières sont lourdes
Je sens que je m'évanouis, tout est sur la table
Enfermé par mon propre corps, je suis sa proie
Je crie "réveille-toi", mais la fatigue ne cesse pas
Que quelqu'un me libère de cette prison
Une autre nuit où je n'ai pas le contrôle
J'ai besoin de diminuer la pression
Sinon, ce sera ma perte

Qui a le contrôle de ce cœur ?
Qui a le contrôle de ce cœur ?
Qui a le contrôle de ce cœur ?
Qui a le contrôle de ce cœur ?

Qui a le contrôle de ce cœur ?
Pas moi, en tout cas, pour le moment
La seule chose que je veux dire avec cette chanson
C'est que je ne peux pas dormir, mais je ne peux pas me réveiller