Chicago - alt-J перевод на немецкий

Chicago

More together than alone
From the hill we saw it rain on the town over
Torch to your chin lights your cheekbones
In that moment I saw a likeness to our father

In American Night
On that hill
In the night

Pulled back to the night before
Where the TV lit our brilliant smiling faces
Torch hits your face before the fall
Panic in the eye is similar to breaking horses

An apparition lifts me up

An apparition lifts me up
From its shoulders I sit and see your face above the tree-line
Your reassurances subtitled in American English
I am calm as we sail down the hillside

In American Night
On that hill
In the night

Chicago

Eher zusammen als allein
Vom Hügel aus sahen wir, wie es über die Stadt regnete
Die Fackel an deinem Kinn beleuchtet deine Wangenknochen
In diesem Moment sah ich eine Ähnlichkeit mit unserem Vater

In amerikanischer Nacht
Auf jenem Hügel
In der Nacht

Zurückgezogen in die Nacht zuvor
Wo der Fernseher unsere strahlenden, lächelnden Gesichter erhellte
Die Fackel trifft dein Gesicht vor dem Fall
Panik im Auge ist ähnlich wie beim Zureiten von Pferden

Eine Erscheinung hebt mich empor

Eine Erscheinung hebt mich empor
Von ihren Schultern aus sitze ich und sehe dein Gesicht über der Baumgrenze
Deine beruhigenden Worte untertitelt in amerikanischem Englisch
Ich bin ruhig, während wir den Hügel hinuntersegeln

In amerikanischer Nacht
Auf jenem Hügel
In der Nacht