Текст и перевод песни alt-J - Chicago

Chicago

More together than alone
From the hill we saw it rain on the town over
Torch to your chin lights your cheekbones
In that moment I saw a likeness to our father

In American Night
On that hill
In the night

Pulled back to the night before
Where the TV lit our brilliant smiling faces
Torch hits your face before the fall
Panic in the eye is similar to breaking horses

An apparition lifts me up

An apparition lifts me up
From its shoulders I sit and see your face above the tree-line
Your reassurances subtitled in American English
I am calm as we sail down the hillside

In American Night
On that hill
In the night

Chicago

Nous sommes plus forts ensemble que seuls
Depuis la colline, nous avons vu la pluie tomber sur la ville voisine
La torche sur ton menton éclaire tes pommettes
En ce moment, j'ai vu une ressemblance avec notre père

Dans la nuit américaine
Sur cette colline
Dans la nuit

Ramener à la nuit d'avant
Où la télévision illuminait nos visages souriants et brillants
La torche frappe ton visage avant la chute
La panique dans le regard est similaire à la rupture des chevaux

Une apparition me soulève

Une apparition me soulève
De ses épaules, je m'assois et je vois ton visage au-dessus de la ligne des arbres
Tes assurances sont sous-titrées en anglais américain
Je suis calme alors que nous descendons la colline

Dans la nuit américaine
Sur cette colline
Dans la nuit