Get Better - alt-J перевод на немецкий

Get Better

Hallelujah, I'm listening to a recording of you sleeping next to me
A cappella, I'm listening to you cover Elliott Smith's 'Angeles'

It's these times I'll need if you go
It's these times I'll need if you go
So

Get better, my darling
I know you will
Get better, my darling
I know you will get better

I'm drawn to the motorway
The cold whoosh of trucks passing
This nighttime under sodium light
The orange spread is soul-quieting

A younger you and a younger me
Meeting at the serpentine
I am yours, you are mine

Happy birthday
Stuff smuggled in a card I made
It rests under your pillow
When out of ICU, you'll cringe at all the 'I love you's'
That card retired the life of one biro

At this time I wanted you to know
At this time I wanted you to know

Get better, my darling
I hope you will
Get better, my darling
I hope you will get better

I'll start the day with tiramisu
Raise a spoon to frontline workers
An underfunded principle
They risk all to be there for us

A younger you and a younger me
Meeting at the serpentine
I am yours, you are mine

You were the baker, I'll christen this new era
With the smell of freshly baked bread
Your Nutella, I'll keep it in the cellar
You were always a fan of that spread

Six months on, there's a car crash outside
The fire brigade using the jaws of life
No flush at night to sound your return
I still pretend you're only out of sight

Front garden bouquet, I threw it at the fire brigade
I was admonished and told to go back inside
From the living room window
I stand and watch the white sheet go
Over the family car and I closed my eyes

I still pretend you're only out of sight
In another room, smiling at your phone
I still pretend you're only out of sight
In another room, smiling at your phone
I still pretend you're only out of sight
In another room, smiling at your phone
I still pretend you're only out of sight
In another room, smiling at your phone
I still pretend

A younger me, a younger you
Meeting at the serpentine
The beginning of Spring, you wore those yellow ripped jeans
Your look defined my 2009
Your shyness stoked my boldness
"Shall we go in?" I smiled
Your hand warmed walking through the gallery

"Get better!"
I know I will
"Get better!"
My darling
I know I will

Werde besser

Halleluja, ich höre eine Aufnahme von dir, wie du neben mir schläfst
A cappella, ich höre, wie du Elliott Smiths 'Angeles' coverst

Es sind diese Zeiten, die ich brauchen werde, wenn du gehst
Es sind diese Zeiten, die ich brauchen werde, wenn du gehst
Also

Werde besser, meine Liebste
Ich weiß, du wirst es
Werde besser, meine Liebste
Ich weiß, du wirst besser werden

Ich fühle mich zur Autobahn hingezogen
Das kalte Rauschen vorbeifahrender Lastwagen
Diese Nacht unter Natriumlicht
Die orangefarbene Ausbreitung ist seelenberuhigend

Ein jüngeres Du und ein jüngeres Ich
Treffen uns an der Serpentine
Ich bin dein, du bist meine

Alles Gute zum Geburtstag
Zeug, geschmuggelt in einer Karte, die ich gemacht habe
Sie ruht unter deinem Kissen
Wenn du aus der Intensivstation kommst, wirst du bei all den 'Ich liebe dich's' zusammenzucken
Diese Karte hat das Leben eines Kugelschreibers beendet

Zu dieser Zeit wollte ich, dass du es weißt
Zu dieser Zeit wollte ich, dass du es weißt

Werde besser, meine Liebste
Ich hoffe, du wirst es
Werde besser, meine Liebste
Ich hoffe, du wirst besser werden

Ich beginne den Tag mit Tiramisu
Erhebe einen Löffel auf die Helfer an vorderster Front
Ein unterfinanziertes Prinzip
Sie riskieren alles, um für uns da zu sein

Ein jüngeres Du und ein jüngeres Ich
Treffen uns an der Serpentine
Ich bin dein, du bist meine

Du warst die Bäckerin, ich werde diese neue Ära taufen
Mit dem Duft von frisch gebackenem Brot
Deine Nutella, ich werde sie im Keller aufbewahren
Du warst schon immer ein Fan dieses Aufstrichs

Sechs Monate später, draußen ein Autounfall
Die Feuerwehr benutzt die Rettungsschere
Kein Spülen in der Nacht, um deine Rückkehr zu verkünden
Ich tue immer noch so, als wärst du nur außer Sichtweite

Vorgartenstrauß, ich warf ihn auf die Feuerwehrleute
Ich wurde ermahnt und aufgefordert, wieder hineinzugehen
Vom Wohnzimmerfenster aus
Stehe ich da und sehe, wie das weiße Laken sich legt
Über das Familienauto, und ich schloss meine Augen

Ich tue immer noch so, als wärst du nur außer Sichtweite
In einem anderen Zimmer, lächelnd in dein Telefon
Ich tue immer noch so, als wärst du nur außer Sichtweite
In einem anderen Zimmer, lächelnd in dein Telefon
Ich tue immer noch so, als wärst du nur außer Sichtweite
In einem anderen Zimmer, lächelnd in dein Telefon
Ich tue immer noch so, als wärst du nur außer Sichtweite
In einem anderen Zimmer, lächelnd in dein Telefon
Ich tue immer noch so

Ein jüngeres Ich, ein jüngeres Du
Treffen uns an der Serpentine
Anfang des Frühlings, du trugst diese gelben zerrissenen Jeans
Dein Look definierte mein 2009
Deine Schüchternheit befeuerte meine Kühnheit
"Sollen wir reingehen?" lächelte ich
Deine Hand erwärmte sich beim Gang durch die Galerie

"Werde besser!"
Ich weiß, ich werde es
"Werde besser!"
Meine Liebste
Ich weiß, ich werde es