Текст и перевод песни alt-J feat. PJ Sin Suela - Pleader (Trooko Version)

Pleader (Trooko Version)

I was born in a green valley
I was born in this piece of land
Got to go be the man with a plan
To the concrete jungle but I'll be back as soon as I can
Gotta go pack my bags, no Green Bay
September ended on a green day
Still horsing around on this green hay
On my way to the promise land for green pay
For them dead "presidentes
En mi bolsillo es sencillo
Dime ¿Quien no quiere su propio castillo?
Pero no vendas tu patria para ser millo porque
How green, how green was my valley?
To be told of such hills
To be held in such spots
How green, how green was my valley?
To behold such warmth
Call to arms these harmonies!
How green, how green was my valley?
To be told of such hills
To be held in such spots
Yo voy a volver tu vas a ver
Contra quien sea como Lucifer
Y al Alt J (∆) ponle un alt e
Pa' que los latinos sepan de mi
Vengo de aquí con acento
De los abuelos con miles de cuentos
De donde sopla el viento y no corre el tiempo
Y el pobre vive contento porque
Time si money but money ain't time
Don't confuse them cause that shit can blind
Is it a crime to be lying to sheep
While lying with lions for dimes
How green, how green was my valley?
To be told of such hills
To be held in such spots
How green, how green was my valley?
To behold such warmth
Call to arms these harmonies!
How green, how green was my valley?
To be told of such hills
These green pills got me seeing my home
Got me feeling alone in this throne
Can Peter Pan be forever young?
Can Jim Carey be forever dumb?
And numb the reality of a piece of paper
That got me selling my soul without meeting my maker
But I'll be back, sooner than later
Wait for me in my green acre; Sin Suela
NO VENDAS TU PATRIA PARA SER MILLONARIO
How green, how green was my valley?
To behold such warmth
Call to arms these harmonies!
How green, how green was my valley?
To be told of such hills
To be held in such spots

Pleader (Trooko Version)

Je suis né dans une vallée verdoyante
Je suis né sur ce bout de terre
Je dois être l'homme avec un plan
Vers la jungle de béton, mais je reviendrai dès que je le pourrai
Je dois faire mes valises, pas de Green Bay
Septembre s'est terminé par un jour vert
Toujours à faire le fou sur ce foin vert
En route vers la terre promise pour un salaire vert
Pour ces "présidents" décédés
Dans ma poche, c'est simple
Dis-moi, qui ne veut pas de son propre château ?
Mais ne vends pas ta patrie pour être millionnaire, parce que
Combien ma vallée était verte, combien était-elle verte ?
Être raconté de ces collines
Être tenu dans ces endroits
Combien ma vallée était verte, combien était-elle verte ?
Contempler une telle chaleur
Appel aux armes ces harmonies !
Combien ma vallée était verte, combien était-elle verte ?
Être raconté de ces collines
Être tenu dans ces endroits
Je vais revenir, tu vas voir
Contre qui que ce soit comme Lucifer
Et à Alt J (∆) ajoute un alt e
Pour que les Latinos sachent qui je suis
Je viens d'ici avec un accent
De mes grands-parents avec des milliers d'histoires
D'où souffle le vent et où le temps ne passe pas
Et le pauvre vit heureux parce que
Le temps c'est de l'argent, mais l'argent ce n'est pas du temps
Ne les confonds pas parce que cette merde peut aveugler
Est-ce un crime de mentir aux moutons
Tout en dormant avec des lions pour des sous
Combien ma vallée était verte, combien était-elle verte ?
Être raconté de ces collines
Être tenu dans ces endroits
Combien ma vallée était verte, combien était-elle verte ?
Contempler une telle chaleur
Appel aux armes ces harmonies !
Combien ma vallée était verte, combien était-elle verte ?
Être raconté de ces collines
Ces pilules vertes me font voir ma maison
Me font sentir seul sur ce trône
Peter Pan peut-il rester éternellement jeune ?
Jim Carey peut-il rester éternellement bête ?
Et engourdir la réalité d'un bout de papier
Qui m'a fait vendre mon âme sans rencontrer mon créateur
Mais je reviendrai, plus tôt que prévu
Attends-moi dans mon acre vert ; Sin Suela
NE VEND PAS TA PATRIE POUR ÊTRE MILLIONNAIRE
Combien ma vallée était verte, combien était-elle verte ?
Contempler une telle chaleur
Appel aux armes ces harmonies !
Combien ma vallée était verte, combien était-elle verte ?
Être raconté de ces collines
Être tenu dans ces endroits