Текст и перевод песни always other - Prisoner of Childhood

Prisoner of Childhood

like my father before me
im buried under the weight of my dreams
and visions under the surface
that are buried-
safe away from me

i tried to build up a family
but ruptured ground would bury me

im under- holding my breath
waiting for someone to find
that I've been trying to live
while slowly waiting to die

ive been having dreams of you again
there's something that I need but can't get
and i don't know what it is

Sunshine does the soul well
there's no light underneath this ground
Dig the fields until you find me-
I'm away, trapped inside of a grave
that I've made.

like my mother before me
im a ghost hidden from the Others eyes
the nothingness that surrounds me
becomes a hole that im trapped inside

ive been having dreams of you again
there's something that I need but can't get
and i don't know what it is

Sunshine does the soul well
there's no light underneath this ground
Dig the fields until you find me-
I'm away, trapped inside of a grave
that I've made.

Узник детства

Как и мой отец до меня,
Я погребен под тяжестью своих мечтаний
И видений, что под поверхностью,
Погребены -
Спрятаны от меня.

Я пытался построить семью,
Но расколотая земля погребла меня.

Я под землей, затаив дыхание,
Жду, когда же кто-нибудь обнаружит,
Что я пытался жить,
Медленно угасая.

Мне снова снишься ты,
Есть что-то, что мне нужно, но я не могу получить,
И я не знаю, что это.

Солнце исцеляет душу,
Но под землей нет света.
Копай, пока не найдешь меня -
Я далеко, в ловушке собственной могилы,
Которую сам себе вырыл.

Как и моя мать до меня,
Я призрак, скрытый от чужих глаз.
Небытие, окружающее меня,
Становится пропастью, в которой я тону.

Мне снова снишься ты,
Есть что-то, что мне нужно, но я не могу получить,
И я не знаю, что это.

Солнце исцеляет душу,
Но под землей нет света.
Копай, пока не найдешь меня -
Я далеко, в ловушке собственной могилы,
Которую сам себе вырыл.