Текст и перевод песни alyona alyona - А що буде
А
що
буде
коли
нас
не
стане?
Et
que
se
passera-t-il
quand
nous
ne
serons
plus
là
?
Проростем
над
озером
Nous
germerons
au-dessus
du
lac
Вербою
чи
каштаном
En
saule
ou
en
châtaignier
А
що
буде
коли
нас
не
стане?
Et
que
se
passera-t-il
quand
nous
ne
serons
plus
là
?
Хтось
лишиться
каменем
Certains
resteront
comme
des
pierres
Хтось
як
сніг
розтане
D'autres
fondront
comme
neige
А
що
буде
коли
нас
не
стане?
Et
que
se
passera-t-il
quand
nous
ne
serons
plus
là
?
Проростем
над
озером
Nous
germerons
au-dessus
du
lac
Вербою
чи
каштаном
En
saule
ou
en
châtaignier
А
що
буде
коли
нас
не
стане?
Et
que
se
passera-t-il
quand
nous
ne
serons
plus
là
?
Хтось
лишиться
каменем
Certains
resteront
comme
des
pierres
Хтось
як
сніг
розтане
D'autres
fondront
comme
neige
А
що
буде?
Et
que
se
passera-t-il
?
А
що
буде?
Et
que
se
passera-t-il
?
Коли
нас
не
стане
Quand
nous
ne
serons
plus
là
Чи
на
одрі
затанцює
совість
Est-ce
que
la
conscience
dansera
sur
un
lit
Свій
останній
танець
Sa
dernière
danse
Чи
пробачать,
чи
забудуть
Est-ce
qu'on
nous
pardonnera,
est-ce
qu'on
nous
oubliera
Чи
травою
поросте
Est-ce
que
l'herbe
poussera
Кажуть,
складно
в
світі
жити
On
dit
que
la
vie
est
dure
А
у
смерті
все
просте
Et
que
dans
la
mort
tout
est
simple
Чи
добром
твої
дороги
всі
Tes
chemins
sont-ils
tous
Встелені,
встелені
Pavés,
pavés
de
bonnes
actions
Чи
є
хрест,
чи
і
душі
нема
Y
a-t-il
une
croix,
ou
même
pas
d'âme
В
пелені,
в
пелені
Dans
le
voile,
dans
le
voile
Чи
залишиться
слід
тобі
Restera-t-il
une
trace
de
toi
В
серденьку,
в
пам'яті
Dans
le
cœur,
dans
la
mémoire
Що
залишиш
по
собі
-
Que
laisseras-tu
derrière
toi
-
Чи
пиріг,
чи
батіг?
Un
gâteau
ou
un
fouet
?
А
що
буде
коли
нас
не
стане?
Et
que
se
passera-t-il
quand
nous
ne
serons
plus
là
?
Проростем
над
озером
Nous
germerons
au-dessus
du
lac
Вербою
чи
каштаном
En
saule
ou
en
châtaignier
А
що
буде
коли
нас
не
стане?
Et
que
se
passera-t-il
quand
nous
ne
serons
plus
là
?
Хтось
лишиться
каменем
Certains
resteront
comme
des
pierres
Хтось
як
сніг
розтане
D'autres
fondront
comme
neige
А
що
буде
коли
нас
не
стане?
Et
que
se
passera-t-il
quand
nous
ne
serons
plus
là
?
Проростем
над
озером
Nous
germerons
au-dessus
du
lac
Вербою
чи
каштаном
En
saule
ou
en
châtaignier
А
що
буде
коли
нас
не
стане?
Et
que
se
passera-t-il
quand
nous
ne
serons
plus
là
?
Хтось
лишиться
каменем
Certains
resteront
comme
des
pierres
Хтось
як
сніг
розтане
D'autres
fondront
comme
neige
Нам
здається,
ми
вічні
On
se
croit
éternels
Нам
здається,
Новий
рік
завжди
буде
в
січні
On
se
croit
que
le
Nouvel
An
sera
toujours
en
janvier
Нам
здається,
можна
відкладати
на
завтра
On
se
croit
qu'on
peut
remettre
à
demain
І
казати
в
голос
"пробачте"
не
варто
Et
dire
"pardon"
à
voix
haute
n'est
pas
nécessaire
Нам
здається,
що
раз
в
рік
до
Бога
- то
норма
On
se
croit
qu'aller
à
l'église
une
fois
par
an
est
normal
І
здається,
зміст
не
так
треба,
як
форма
Et
on
se
croit
que
la
forme
est
plus
importante
que
le
fond
Нам
здається
так,
що
аж
ніччю
не
спиться
On
se
croit
tellement
de
choses
qu'on
n'arrive
pas
à
dormir
la
nuit
Та
коли
здається,
то
треба
хреститься
Mais
quand
on
se
croit
des
choses,
il
faut
se
signer
А
що
буде
коли
нас
не
стане?
Et
que
se
passera-t-il
quand
nous
ne
serons
plus
là
?
Проростем
над
озером
Nous
germerons
au-dessus
du
lac
Вербою
чи
каштаном
En
saule
ou
en
châtaignier
А
що
буде
коли
нас
не
стане?
Et
que
se
passera-t-il
quand
nous
ne
serons
plus
là
?
Хтось
лишиться
каменем
Certains
resteront
comme
des
pierres
Хтось
як
сніг
розтане
D'autres
fondront
comme
neige
А
що
буде
коли
нас
не
стане?
Et
que
se
passera-t-il
quand
nous
ne
serons
plus
là
?
Проростем
над
озером
Nous
germerons
au-dessus
du
lac
Вербою
чи
каштаном
En
saule
ou
en
châtaignier
А
що
буде
коли
нас
не
стане?
Et
que
se
passera-t-il
quand
nous
ne
serons
plus
là
?
Хтось
лишиться
каменем
Certains
resteront
comme
des
pierres
Хтось
як
сніг
розтане
D'autres
fondront
comme
neige
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.