Текст и перевод песни alyona alyona - Муляжі

Муляжі

Як черствими стали такими мені скажіть
І чому є люди, а є просто муляжі
Та вогонь все-таки сяє в дитячих сумних очах
Любові вони нас вчать, тож маємо пробачать

А холодний вітер сивиною бавив зі скронь
Розревітись – означа ослабити бронь
Бачать діти, бачить Бог крізь дим і вогонь
Як відділити нам вороже все від свого?
Скільки втрат? Де мій брат? Де мій батько і син?
Чорний день, чорна ніч, з чорних вуст голоси
Чути крик, в горлі хрип, світ замовкне на мить
Пустота Пустота Не болить

Як черствими стали такими мені скажіть
І чому є люди, а є просто муляжі
Та вогонь все-таки сяє в дитячих сумних очах
Любові вони нас вчать, тож маємо пробачать

Як черствими стали такими мені скажіть
І чому є люди, а є просто муляжі
Та вогонь все-таки сяє в дитячих сумних очах
Любові вони нас вчать, навчіть мене пробачать

З пір'я гнізда порожні, та птахи не прилітають
У повітрі тривожно, та безпечні ще місця є
Сльози литиме кожен, хоча сонце ще сяє
Як це стримати можна, коли люди щезають?
Але чорні мов ніч очі, кажуть нещасні
Свою посмішку стри – сміх чомусь не на часі
Це суворе життя, страх за руку трима
Де дитинство, якого уже нема?

Як черствими стали такими мені скажіть
І чому є люди, а є просто муляжі
Та вогонь все-таки сяє в дитячих сумних очах
Любові вони нас вчать, тож маємо пробачать

Як черствими стали такими мені скажіть
І чому є люди, а є просто муляжі
Та вогонь все-таки сяє в дитячих сумних очах
Любові вони нас вчать, навчіть мене пробачать

Facsimile

How you have grown so stale, tell me
And why are there people, and mere mannequins
But the fire still burns in children's sad eyes
They teach us love, so we must forgive

A cold wind plays with my graying temples
To blubber - means to weaken my armor
The children see, God sees through the smoke and fire
How can we separate the hostile from our own?
How many losses? Where is my brother? Where is my father and son?
A dark day, a dark night, from dark lips, voices
I hear a scream, a rasp in my throat, the world will be silent for a moment
Emptiness Emptiness Doesn't hurt

How you have grown so stale, tell me
And why are there people, and mere mannequins
But the fire still burns in children's sad eyes
They teach us love, so we must forgive

How you have grown so stale, tell me
And why are there people, and mere mannequins
But the fire still burns in children's sad eyes
They teach us love, teach me to forgive

The nests are empty of feathers, but the birds don't come
There's unease in the air, but some places are still safe
Everyone will shed tears, though the sun still shines
How can this be stopped when people are disappearing?
But the eyes as black as night, say the unfortunate
Hide your smile - laughter is somehow not the time
This is a harsh life, fear holds my hand
Where is childhood, which is no more?

How you have grown so stale, tell me
And why are there people, and mere mannequins
But the fire still burns in children's sad eyes
They teach us love, so we must forgive

How you have grown so stale, tell me
And why are there people, and mere mannequins
But the fire still burns in children's sad eyes
They teach us love, teach me to forgive