Текст и перевод песни alyona alyona - Муляжі

Муляжі

Як черствими стали такими мені скажіть
І чому є люди, а є просто муляжі
Та вогонь все-таки сяє в дитячих сумних очах
Любові вони нас вчать, тож маємо пробачать

А холодний вітер сивиною бавив зі скронь
Розревітись – означа ослабити бронь
Бачать діти, бачить Бог крізь дим і вогонь
Як відділити нам вороже все від свого?
Скільки втрат? Де мій брат? Де мій батько і син?
Чорний день, чорна ніч, з чорних вуст голоси
Чути крик, в горлі хрип, світ замовкне на мить
Пустота Пустота Не болить

Як черствими стали такими мені скажіть
І чому є люди, а є просто муляжі
Та вогонь все-таки сяє в дитячих сумних очах
Любові вони нас вчать, тож маємо пробачать

Як черствими стали такими мені скажіть
І чому є люди, а є просто муляжі
Та вогонь все-таки сяє в дитячих сумних очах
Любові вони нас вчать, навчіть мене пробачать

З пір'я гнізда порожні, та птахи не прилітають
У повітрі тривожно, та безпечні ще місця є
Сльози литиме кожен, хоча сонце ще сяє
Як це стримати можна, коли люди щезають?
Але чорні мов ніч очі, кажуть нещасні
Свою посмішку стри – сміх чомусь не на часі
Це суворе життя, страх за руку трима
Де дитинство, якого уже нема?

Як черствими стали такими мені скажіть
І чому є люди, а є просто муляжі
Та вогонь все-таки сяє в дитячих сумних очах
Любові вони нас вчать, тож маємо пробачать

Як черствими стали такими мені скажіть
І чому є люди, а є просто муляжі
Та вогонь все-таки сяє в дитячих сумних очах
Любові вони нас вчать, навчіть мене пробачать

Des Mannequins

Dis-moi, comment nous sommes devenus si insensibles
Et pourquoi il y a des gens, et juste des mannequins ?
Mais le feu brille toujours dans les yeux tristes des enfants
Ils nous enseignent l'amour, alors nous devons pardonner

Et le vent froid jouait avec les cheveux gris sur mes tempes
Pleurer signifie affaiblir sa défense
Les enfants voient, Dieu voit à travers la fumée et le feu
Comment séparer tout ce qui est hostile du nôtre ?
Combien de pertes ? Où est mon frère ? Où sont mon père et mon fils ?
Jour noir, nuit noire, voix noires
On entend un cri, une respiration rauque, le monde se tait un instant
Vide Vide Cela ne fait pas mal

Dis-moi, comment nous sommes devenus si insensibles
Et pourquoi il y a des gens, et juste des mannequins ?
Mais le feu brille toujours dans les yeux tristes des enfants
Ils nous enseignent l'amour, alors nous devons pardonner

Dis-moi, comment nous sommes devenus si insensibles
Et pourquoi il y a des gens, et juste des mannequins ?
Mais le feu brille toujours dans les yeux tristes des enfants
Ils nous enseignent l'amour, apprends-moi à pardonner

Des nids vides de plumes, mais les oiseaux ne reviennent pas
L'air est anxieux, mais il y a encore des endroits sûrs
Tout le monde versera des larmes, même si le soleil brille encore
Comment peut-on l'arrêter, quand les gens disparaissent ?
Mais les yeux noirs comme la nuit, disent les malheureux
Réprime ton sourire - le rire n'est pas à la mode pour une raison
Cette vie est dure, tiens la peur par la main
Où est l'enfance, qui n'existe plus ?

Dis-moi, comment nous sommes devenus si insensibles
Et pourquoi il y a des gens, et juste des mannequins ?
Mais le feu brille toujours dans les yeux tristes des enfants
Ils nous enseignent l'amour, alors nous devons pardonner

Dis-moi, comment nous sommes devenus si insensibles
Et pourquoi il y a des gens, et juste des mannequins ?
Mais le feu brille toujours dans les yeux tristes des enfants
Ils nous enseignent l'amour, apprends-moi à pardonner