Текст и перевод песни alyona alyona - Тато

Тато

Тату, хто сказав, що зорі
Падають лише у море
Мені єдна впала в серце
Кажуть люди, любов'ю зветься
Тату, хто сказав, що зорі
Падають лише у море
Мені єдна впала в серце
Кажуть люди, любов'ю зветься

Тату, пам'ятаєш сяйво від вечірньої зорі
Ти гукав мене знадвору, хоча я була у дворі
Я сказала, що блищали очі, бо ганяла знов
Але сяяли вони, тому, що в них була любов
Чуєш тату
Я ніколи не питала в тебе, як то кохати
І навіть коли ти на кухні скручував гайки
Я вже писала хлопцям, то вірші, то байки
Я малювала сердечка в конвертиках анкет
І відчувала дещо тендітне та крихке
Приносила додому, то чашку, то букет
А іноді розбите серце, вщент

Тату, хто сказав, що зорі
Падають лише у море
Мені єдна впала в серце
Кажуть люди, любов'ю зветься
Тату, хто сказав, що зорі
Падають лише у море
Мені єдна впала в серце
Кажуть люди, любов'ю зветься

Тату, я розбила комусь серце
Я не дзвонила довго, бо не вбачала сенсу
А дарма, — я ж твоя заплутана принцеса
А ти за звичай — все сам, а я ж в тебе пішла
То все ж сама
Бувало й так
Але тепер я з тим, з ким крокуємо в такт
І зникла з серця чорна, гірка пустота
Його душа безмежна й така золота
Летять літа!
А з ним, як і с тобою, — мені просто так
Він, як і ти — за ноги мене лоскотав
І наші діти скажуть йому колись, тат

Тату, хто сказав, що зорі
Падають лише у море
Мені єдна впала в серце
Кажуть люди, любов'ю зветься
Тату, хто сказав, що зорі
Падають лише у море
Мені єдна впала в серце
Кажуть люди, любов'ю зветься

Dad

Dad, who said that stars
Only fall into the sea?
One fell into my heart,
People say it's called love.
Dad, who said that stars
Only fall into the sea?
One fell into my heart,
People say it's called love.

Dad, remember the glow of the evening star?
You called me from outside, though I was in the yard.
I said my eyes were shining because I was running around again,
But they shone because they were filled with love.
You hear, Dad?
I never asked you how to love.
And even when you were twisting nuts in the kitchen,
I was already writing boys poems and stories.
I drew hearts in the envelopes of questionnaires
And felt something tender and fragile.
I brought home a cup, then a bouquet,
And sometimes a broken heart, shattered.

Dad, who said that stars
Only fall into the sea?
One fell into my heart,
People say it's called love.
Dad, who said that stars
Only fall into the sea?
One fell into my heart,
People say it's called love.

Dad, I broke someone's heart.
I didn't call for a long time because I didn't see the point.
But in vain, I'm your tangled princess.
And you, as usual, are all alone, and I take after you.
So still alone.
It happened that way.
But now I'm with someone with whom we walk in step.
And the black, bitter emptiness disappeared from my heart.
His soul is boundless and so golden.
Years fly by!
And with him, like with you, it's just so easy.
He, like you, tickled my feet.
And our children will someday say to him, "Dad."

Dad, who said that stars
Only fall into the sea?
One fell into my heart,
People say it's called love.
Dad, who said that stars
Only fall into the sea?
One fell into my heart,
People say it's called love.