alyona alyona feat. KOLA - Інтро (Будь зі мною) (feat. KOLA) - перевод текста песни на русский

Я собі тебе залишу, залишу до світанку

Я себе тебя оставлю, оставлю до рассвета

З тобою лиш вперед будем перти, ніби танки

С тобой лишь вперед будем переть, будто танки

І там, де ми зможемо бути удвох

И там, где мы сможем быть вдвоем

Нас об'єднає всесвіт, як об'єднав Бог

Нас объединит Вселенная, как объединил Бог

І я навіть уяви не мала, що все буде так

И я даже воображения не имела, что все будет так

Пам'ятаю, як шукала від долі для себе знак

Помню, как искала от судьбы для себя знак

А зустріла тоді, коли відпустила все

А встретила тогда, когда отпустила все

Тож нехай річкою долі життя нас вперед несе

Так пусть рекой судьбы жизнь нас вперед несет

Знаєш, я тобі не говорила

Знаешь, я тебе не говорила

Що нікого й ніколи так щиро не любила

Что никого и никогда так искренне не любила

Хай банально, хай у цьому нічого нового

Пусть банально, пусть в этом ничего нового

Всі однакові закохані, рівні перед богом

Все одинаковые влюбленные, равные перед богом

Як інакше донести це все тобі

Как иначе донести это все тебе

я не вмію, я не знаю

я не умею, я не знаю

Та хочу, щоб увесь світ чув

Но хочу, чтобы весь мир слышал

як сильно я тебе кохаю

как сильно я тебя люблю

Я тебе кохаю

Я люблю тебя

Будь зі мною, чуєш, попри все

Будь со мной, слышишь, несмотря ни на что

Будь зі мною поруч, коли доля нас стрімко несе

Будь со мной рядом, когда судьба нас стремительно несет

Будь зі мною в кожній з тисячі осель

Будь со мной в каждом из тысячи жилищ

Бо життя, як карусель - завтра може бути все

Потому что жизнь как карусель-завтра может быть все

Будь зі мною, коли я так плачу гірко

Будь со мной, когда я так горько плачу

Будь зі мною, хоч я педагог і водночас зірка

Будь со мной, хоть я педагог и одновременно звезда

Просто будь зі мною, хай я не свята

Просто будь со мной, пусть я не святая

Вередую часто, трохи злюся, не мовчу - хай так

Капризничаю часто, немного злюсь, не молчу-пусть так

Я вмію виражати, що мені не байдуже

Я могу выразить, что мне все равно

Будь зі мною в дощ й коли небо райдужне

Будь со мной в дождь и когда небо радужное

Будь, коли ми разом дистанційно

Будь, когда мы вместе удаленно

Так буде не завжди, я далеко не постійно

Так будет не всегда, я далеко не постоянно

І режим постільний, в перемішку фільми

И режим постельный, в перемешку фильмы

Хай у нас таке не часто, та єднає дуже сильно

Пусть у нас такое не часто, да объединяет очень сильно

Обіцяю берегти усе, що є між нами

Обещаю беречь все, что есть между нами

Я твоя і хочу, щоби всі це знали

Я твоя и хочу, чтобы все это знали

Хай весь світ знає

Пусть весь мир знает

Маю у серці я вогонь

Имею в сердце я огонь

В ньому тепло твоїх долонь

В нем тепло твоих ладоней

Ти чуєш?

Ты слышишь?

Хай весь світ знає (Знає весь світ)

Пусть весь мир знает (знает весь мир)

Що так тримаєш тільки ти

Что так держишь только ты

Так обіймаєш тільки ти

Так обнимаешь только ты

Оберігаєш, цілуєш

Оберегаешь, целуешь

Коли я під ковдрою сумую

Когда я скучаю под одеялом

Коли плачу або вередую

Когда плачу или капризничаю

Знаю, ти завжди мене почуєш

Знаю, ты всегда меня услышишь

Ти поряд

Ты рядом

Будь зі мною, будь зі мною

Будь со мной, будь со мной

Навіть коли подумки ти десь де проблеми ллються рікою

Даже когда мысленно ты где-то где проблемы льются рекой

Будь зі мною, будь зі мною

Будь со мной, будь со мной

Ти казав що я найкраще що було з тобою

Ты говорил что я лучшее что было с тобой

(І я з тобою)

(И я с тобой)

Хто б мені сказав, що дороги нас зведуть

Кто бы мне сказал, что дороги нас сведут

Ми в дитинстві розійшлися, але не змогли забуть

Мы в детстве разошлись, но не смогли

Хто б мені сказав, що зустрінемося знов

Кто бы мне сказал, что встретимся снова

І що наша тепер любов назавжди є

И что наша теперь любовь навсегда есть