Текст и перевод песни alyona alyona feat. Żabson - Dym

Dym

Goddamn (e, e, e)

Як же дістали всі
Я переповнена
Була спокою мить
Але уже нема
Ніби злі демони
Навколо селяться
Знаю я, де вони
На них нема лиця
Кожен спускає пар
Я випускаю дим
Знаєш, як жити так?
Як бути молодим?
Я розпиляюся
Деконцентрація
Думала вранці я
Думала, думала

Що у спокою є мій Рай
Але поки життя — це рух
Доки в серці живе віра
Я усе від життя беру

Що у спокою є мій Рай
Але поки життя — це рух
Доки в серці живе віра

(Випускаю)
Goddamn, випускаю дим
Goddamn, випускаю дим
Goddamn, випускаю дим
Goddamn, випускаю дим (випускаю)
Goddamn, випускаю дим
Goddamn, випускаю дим
Goddamn, випускаю дим
Goddamn, випускаю дим (випускаю)

Znowu leżę na kanapie zawieszony na jakimś filmie (ha, ha, ha)
Znowu leżę na kanapie no i mam wszystko w piździe (ej, w piździe)
Myślę gdzie wyjdę
Dziś wieczorem chyba nigdzie
Palę gibona, drugiego gibona, nirwanę osiągam ale oczywiście
Dzwoni telefon, telefon, telefon
Krzyczę do słuchawki tu goddamn jak Reto (goddamn!)
Bo nie wiem czy kwota to brutto czy netto
I chyba to wszystko zaszło za daleko (goddamn!)
Ja chciałem tylko sobie robić rap
Teraz księgowy z Opoczna wylicza VAT (goddamn!)
I szkoda, że nie jest w stanie policzyć wad (damn!)
Które na mojej bani odcisnął ten beton, ej
A psiarskie kurwy chodzą po osiedlach i ziomali cisną z repetą (fuck them)
A nieraz to ludzie kłamią ci w twarz jakby ich wyrzeźbił Gepetto (fuck them!)
Życie w Warszawie nie jest pięknym obrazem Canaletto (nie)
Zaszedłem za daleko (what, what, what, what)
Żeby wychillować zapalę to (damn)

(Випускаю)
Goddamn, випускаю дим
Goddamn, випускаю дим
Goddamn, випускаю дим
Goddamn, випускаю дим (випускаю)
Goddamn, випускаю дим
Goddamn, випускаю дим
Goddamn, випускаю дим
Goddamn, випускаю дим (випускаю)

Fumée

Bon sang (e, e, e)

Comme tout le monde me fatigue
Je suis saturée
Il y a eu un moment de calme
Mais il n'est plus là
Comme de mauvais démons
S'installent autour
Je sais où ils sont
Ils n'ont pas de visage
Chacun laisse échapper de la vapeur
Je laisse échapper de la fumée
Tu sais comment vivre comme ça ?
Comment être jeune ?
Je me disperse
Déconcentration
Je pensais ce matin
Je pensais, je pensais

Que mon Paradis est dans le calme
Mais tant que la vie est mouvement
Tant que la foi vit dans mon cœur
Je prends tout à la vie

Que mon Paradis est dans le calme
Mais tant que la vie est mouvement
Tant que la foi vit dans mon cœur

(Je laisse échapper)
Bon sang, je laisse échapper de la fumée
Bon sang, je laisse échapper de la fumée
Bon sang, je laisse échapper de la fumée
Bon sang, je laisse échapper de la fumée (je laisse échapper)
Bon sang, je laisse échapper de la fumée
Bon sang, je laisse échapper de la fumée
Bon sang, je laisse échapper de la fumée
Bon sang, je laisse échapper de la fumée (je laisse échapper)

Je suis à nouveau allongé sur le canapé, accroché à un film (ha, ha, ha)
Je suis à nouveau allongé sur le canapé et je me fiche de tout (eh, de tout)
Je réfléchis à où je vais sortir
Ce soir, je ne pense pas aller nulle part
Je fume un cigare, un autre cigare, j'atteins le nirvana mais bien sûr
Le téléphone sonne, le téléphone, le téléphone
Je crie dans le combiné ici bon sang comme Reto (bon sang !)
Parce que je ne sais pas si le montant est brut ou net
Et je pense que tout ça est allé trop loin (bon sang !)
Je voulais juste faire du rap
Maintenant, le comptable d'Opoczno calcule la TVA (bon sang !)
Et c'est dommage qu'il ne puisse pas compter les défauts (damn !)
Que ce béton a laissé des marques sur ma gueule, eh
Et les flics, ces salopes, se promènent dans les quartiers et tapent sur les mecs avec leurs armes (fuck them)
Et parfois les gens te mentent en face comme s'ils avaient été sculptés par Gepetto (fuck them !)
La vie à Varsovie n'est pas une belle peinture de Canaletto (non)
J'ai été trop loin (what, what, what, what)
Pour me détendre, j'allume ça (damn)

(Je laisse échapper)
Bon sang, je laisse échapper de la fumée
Bon sang, je laisse échapper de la fumée
Bon sang, je laisse échapper de la fumée
Bon sang, je laisse échapper de la fumée (je laisse échapper)
Bon sang, je laisse échapper de la fumée
Bon sang, je laisse échapper de la fumée
Bon sang, je laisse échapper de la fumée
Bon sang, je laisse échapper de la fumée (je laisse échapper)