Текст и перевод песни amelita Galli-Curci & Homer Samuels - Home Sweet Home

Home Sweet Home

Mid pleasures and palaces though we may roam,
Be it ever so humble, there's no place like home;
A charm from the skies seems to hallow us there,
Which seek thro' the world, is ne'er met elsewhere.
Home! Home!
Sweet, sweet home!
There's no place like home
There's no place like home!

Le doux foyer

Même au milieu des plaisirs et des palais où nous pourrions errer,
Si humble soit-il, il n'y a pas de lieu comme la maison ;
Un charme du ciel semble nous sanctifier là-bas,
Que nous cherchions à travers le monde, ne se rencontre jamais ailleurs.
La maison ! La maison !
Doux, doux foyer !
Il n'y a pas de lieu comme la maison
Il n'y a pas de lieu comme la maison !