Текст и перевод песни amin - Mine (feat. Slchld)

Mine (feat. Slchld)

함께 보낸 긴 시간이
문제였었던 걸까
여전히 내 맘속에
다른 누구를 담아도
널 이기지 못해

언제까지 이럴까
가끔 이런 내가
감당이 안 돼
또 겪기 싫은데
미리 보기 속 안으로
돌아가긴 싫어
다시 보기엔
알잖아 또 반복될 걸

Can I stay as your angel
Always be with you
I don′t mind
여전히 돌아갈 곳을 난 찾아
Can I stay as your angel
방 안에 누워있던 여전했던
그 밤 안에 나는 돌아가고 싶어

You were the type to
Always ask me how
How I feel about you
가끔 질리기도 했어
벌써 몇 년째인데 이게
Don't wanna go through it all again
But somehow I still think about you
Maybe it wasn′t so bad after all

I know I can't go back
만약에 너를 어디에서
마주치게 된다면
Girl I won't know
How to act in front of you
So I hope we don′t see each other
아픔만 주고받기에는

Can I stay as your angel
Always be with you
I don′t mind
여전히 돌아갈 곳을 난 찾아
Can I stay as your angel
아무리 지워내려 해도
안되는 건 안돼
나 이건 안돼
I'll be okay
견뎌볼게
눈을 감고서
그 때의 우릴 기억해 줘
I always love you
방 안에 누워있던 여전했던
그 밤 안에 나는 돌아가고 싶어

Mine (feat. Slchld)

Le temps que nous avons passé ensemble
Était-il le problème ?
Même si je garde
Quelqu'un d'autre dans mon cœur,
Je ne peux pas te surpasser.

Combien de temps cela va-t-il durer ?
Parfois, je me sens
Incapable de supporter cela.
Je ne veux pas revivre ça,
Mais je ne veux pas
Retourner dans le passé.
Je sais que je vais
Revivre tout ça.

Puis-je rester ton ange ?
Être toujours avec toi ?
Je n'y vois aucun inconvénient.
Je cherche toujours un endroit où retourner.
Puis-je rester ton ange ?
J'aimerais retourner
Dans cette nuit où j'étais allongé dans ton lit.

Tu étais du genre à
Toujours me demander comment
Je me sentais envers toi.
Parfois, j'en avais assez.
Cela fait déjà quelques années, et
Je ne veux pas revivre tout ça.
Mais je pense toujours à toi.
Peut-être que ce n'était pas si mal après tout.

Je sais que je ne peux pas revenir en arrière.
Si je te croisais
Quelque part,
Je ne saurais pas
Comment me comporter devant toi.
J'espère donc que nous ne nous reverrons pas.
Il n'y aurait que de la douleur.

Puis-je rester ton ange ?
Être toujours avec toi ?
Je n'y vois aucun inconvénient.
Je cherche toujours un endroit où retourner.
Puis-je rester ton ange ?
Même si j'essaie de l'effacer,
Je ne peux pas.
Je ne peux pas.
Je vais aller bien.
Je vais tenir bon.
Ferme les yeux et
Rappelle-toi de nous à cette époque.
Je t'aime toujours.
J'aimerais retourner
Dans cette nuit où j'étais allongé dans ton lit.