I'm so tired - amm перевод на немецкий

I'm so tired

How you been lately
How's your boyfriend
How's your family
You should get married already
How's your little music hobby
Have you gone and got a real job
You should be a stay-at-home mom
No, it doesn't pay a thing
But I hear it's fulfilling

I'm so tired
Know you feel inspired
To tell me what to do
But I'm not here for you
No, I won't see you soon
There's nothing you could do
God, I'm just so tired
Just so tired of you

I think you should call me sometime
I could help you out with your life
Maybe make a few quick phone calls
Put your name out in my circles
Get you in with a few big shots
You know I don't like to name drop
But it's better than what you've got
So why are you taking so long

Tell me what your plan is
You don't stand a chance, sis
You should finish college
Get a real advantage
Start acting your age
Before it's too late
Stop being so lazy
Life isn't waiting for you

I hear what they're saying
I wish I didn't care
I would never listen
If I wasn't scared
That they were right
I'm wasting life
Or even worse
It's all inside my own mind

And I'm the reason that I'm so
I'm so
I'm so

I'm so tired
Of feeling so damn tired
And listening to you
But I think that I'm through
No, I'm not in the mood
Not trying to be rude
But I'm
Just so tired
I'm
Just so tired
I'm
Just so tired
Of
You

Ich bin so müde

Wie geht es dir in letzter Zeit?
Wie läuft es mit deinem Freund?
Wie geht es deiner Familie?
Du solltest schon längst heiraten.
Wie läuft dein kleines Musikhobby?
Hast du dir schon einen richtigen Job gesucht?
Du solltest Hausfrau und Mutter sein.
Nein, es bringt kein Geld ein,
Aber ich höre, es ist erfüllend.

Ich bin so müde.
Ich weiß, du fühlst dich inspiriert,
Mir zu sagen, was ich tun soll,
Aber ich bin nicht für dich hier.
Nein, ich werde dich nicht bald sehen.
Es gibt nichts, was du tun könntest.
Gott, ich bin einfach so müde,
Einfach so müde von dir.

Ich finde, du solltest mich mal anrufen.
Ich könnte dir mit deinem Leben helfen.
Vielleicht ein paar kurze Anrufe tätigen,
Deinen Namen in meinen Kreisen erwähnen,
Dich mit ein paar wichtigen Leuten bekannt machen.
Du weißt, ich prahle nicht gerne,
Aber es ist besser als das, was du hast.
Also, warum zögerst du so lange?

Sag mir, was dein Plan ist.
Du hast keine Chance, mein Lieber.
Du solltest das College abschließen,
Dir einen echten Vorteil verschaffen,
Anfangen, dich deinem Alter entsprechend zu verhalten,
Bevor es zu spät ist.
Hör auf, so faul zu sein.
Das Leben wartet nicht auf dich.

Ich höre, was sie sagen,
Ich wünschte, es wäre mir egal.
Ich würde nie zuhören,
Wenn ich keine Angst hätte,
Dass sie Recht haben.
Ich verschwende mein Leben,
Oder noch schlimmer,
Es ist alles nur in meinem Kopf.

Und ich bin der Grund, warum ich so...
Ich bin so...
Ich bin so...

Ich bin so müde,
Mich so verdammt müde zu fühlen,
Und dir zuzuhören.
Aber ich denke, ich bin fertig.
Nein, ich bin nicht in Stimmung,
Ich will nicht unhöflich sein,
Aber ich bin
Einfach so müde.
Ich bin
Einfach so müde.
Ich bin
Einfach so müde
Von
Dir.