Текст и перевод песни Samuraï - No Quiero Pensar

No Quiero Pensar

No quiero morirme sin saber que hemos vivido
Quiero beber a morro y quiero estar contigo
Creo que tú tienes lo que necesito
Abrigo en el invierno, de esos bien calentitos

Mírame y mírate
Lo veo perfecto, no veo defectos
A la cuenta de tres
Me dices si quieres, que a mí ya me tienes

Y si el amor nos hace libres
¿Por qué sigo atada a ti?
Dime si vas a irte
Dime si te vas a ir

No quiero dejarlo pasar
No quiero dejarlo en manos del azar
Quiero poderte cantar
Desafinar en los agudos porque me haces temblar

Creo que voy a arriesgar
Salta conmigo venga salta
Suena bien y suena mal
Nadar en lo hondo sin saber nadar

Y si el amor nos hace libres
¿Por qué sigo atada a ti?
Dime si vas a irte
Dime si te vas a ir

Tranquilo pensar en lo demás
Si tú aquí no estás, no queda más
Sin más para el error poder pasar
Tú dime qué puede pasar

Y si el amor nos hace libres
¿Por qué sigo atada a ti?
Dime si vas a irte
Dime si te vas a ir

Y si el amor nos hace libres
¿Por qué sigo atada a ti?
Dime si vas a irte
Dime si te vas a ir

Je ne veux pas penser

Je ne veux pas mourir sans savoir que nous avons vécu
Je veux boire à fond et je veux être avec toi
Je pense que tu as ce dont j'ai besoin
Un manteau en hiver, de ceux bien chauds

Regarde-moi et regarde-toi
Je le vois parfait, je ne vois aucun défaut
À trois
Dis-moi si tu veux, car je t'ai déjà

Et si l'amour nous rend libres
Pourquoi suis-je toujours attachée à toi ?
Dis-moi si tu vas partir
Dis-moi si tu vas partir

Je ne veux pas laisser passer
Je ne veux pas le laisser au hasard
Je veux pouvoir te chanter
Chanter faux dans les aigus parce que tu me fais trembler

Je pense que je vais prendre un risque
Sauter avec moi, viens sauter
Ça sonne bien et ça sonne mal
Nager au fond sans savoir nager

Et si l'amour nous rend libres
Pourquoi suis-je toujours attachée à toi ?
Dis-moi si tu vas partir
Dis-moi si tu vas partir

Ne t'inquiète pas de penser aux autres
Si tu n'es pas ici, il n'y a plus rien
Sans plus pour que l'erreur puisse passer
Dis-moi ce qui peut arriver

Et si l'amour nous rend libres
Pourquoi suis-je toujours attachée à toi ?
Dis-moi si tu vas partir
Dis-moi si tu vas partir

Et si l'amour nous rend libres
Pourquoi suis-je toujours attachée à toi ?
Dis-moi si tu vas partir
Dis-moi si tu vas partir