Текст и перевод песни Samuraï - Tirando Balas

Tirando Balas

Soy más de odiar al juego que al propio jugador
Si digo que te quiero es porque no creo en el amor
Y tú que sientes cero, que te falta valor
No me dices que me quieres aun creyendo en el amor

Y ya voy (y ya voy), y ya voy (y ya voy)
A dos ceniceros por noche
Pero tú sientes peor
Y ya voy (y ya voy), y ya voy (y ya voy)
Por la cuarta melodía que te escribo hoy

Sé que va a doler
Cuando veas que
Vaya por tu zona y no te diga nada
Sé que va a doler
Pero estaré bien
Ya no me importa, no me importa nada

Apunta y dispara
Si sabes que estoy allí
No me mires a la cara
No me fío de ti

No sé ni quién eres
Qué has hecho en mí
Vas tirando balas

Apunta y dispara
Si sabes que estoy allí
No me mires a la cara
No me fío de ti

No sé ni quién eres
Qué has hecho en mí
Vas tirando balas

Tú, tan llanero solitario
Yo de saltar en escenarios
Me siento sola cuando canto para ti
Tú con la miel en los labios
Yo pasando de calendarios
Ya no me importa cuando preguntas por mí

Y ya no, y ya no
Y ya no me importa cuando preguntas por mí
Y ya no, y ya no
Y ya no me importa cuando preguntas por mí

Apunta y dispara
Si sabes que estoy allí
No me mires a la cara
No me fío de ti

No sé ni quién eres
Qué has hecho en mí
Vas tirando balas

Apunta y dispara
Si sabes que estoy allí
No me mires a la cara
No me fío de ti

No sé ni quién eres
Qué has hecho en mí
Vas tirando balas

Apunta y dispara (sé que va a doler)
Si sabes que estoy allí (cuando veas que)
Vaya por tu zona y no te diga nada
Apunta y dispara (sé que va a doler)
Si sabes que estoy allí (pero estaré bien)
Ya no me importa, no me importa nada

Tirant des balles

Je préfère détester le jeu que le joueur lui-même
Si je dis que je t'aime, c'est parce que je ne crois pas en l'amour
Et toi, tu ne ressens rien, tu manques de courage
Tu ne me dis pas que tu m'aimes, même si tu crois en l'amour

Et j'y vais (j'y vais), et j'y vais (j'y vais)
Deux cendriers par nuit
Mais tu te sens encore pire
Et j'y vais (j'y vais), et j'y vais (j'y vais)
Pour la quatrième mélodie que je t'écris aujourd'hui

Je sais que ça fera mal
Quand tu verras que
Je vais dans ton quartier et je ne te dis rien
Je sais que ça fera mal
Mais je vais bien
Je m'en fiche, je m'en fiche de tout

Vise et tire
Si tu sais que je suis là
Ne me regarde pas dans les yeux
Je ne te fais pas confiance

Je ne sais même pas qui tu es
Ce que tu as fait de moi
Tu tires des balles

Vise et tire
Si tu sais que je suis là
Ne me regarde pas dans les yeux
Je ne te fais pas confiance

Je ne sais même pas qui tu es
Ce que tu as fait de moi
Tu tires des balles

Toi, si solitaire
Moi, je saute sur les scènes
Je me sens seule quand je chante pour toi
Toi, avec le miel sur les lèvres
Moi, j'oublie les calendriers
Je m'en fiche maintenant quand tu me demandes de mes nouvelles

Et maintenant, et maintenant
Et maintenant, je m'en fiche quand tu me demandes de mes nouvelles
Et maintenant, et maintenant
Et maintenant, je m'en fiche quand tu me demandes de mes nouvelles

Vise et tire
Si tu sais que je suis là
Ne me regarde pas dans les yeux
Je ne te fais pas confiance

Je ne sais même pas qui tu es
Ce que tu as fait de moi
Tu tires des balles

Vise et tire
Si tu sais que je suis là
Ne me regarde pas dans les yeux
Je ne te fais pas confiance

Je ne sais même pas qui tu es
Ce que tu as fait de moi
Tu tires des balles

Vise et tire (je sais que ça fera mal)
Si tu sais que je suis là (quand tu verras que)
Je vais dans ton quartier et je ne te dis rien
Vise et tire (je sais que ça fera mal)
Si tu sais que je suis là (mais je vais bien)
Je m'en fiche maintenant, je m'en fiche de tout