Likt Törnen Genom Kött - ... and Oceans перевод на немецкий

Likt Törnen Genom Kött

Ur led är tiden
Bland kvistar, klädd i siden

I förgörelse evigt lovord sjunga
Där i mörker finna naturens glömda tunga

Och där bland skuggorna,
När löven viskar var sång
Att i evighet stiga ner
Av eviga stämmor bli en del

Vid sidan av tiden
Under törnen, i tjäle föruriden

Var i skarseld pä själar förevigt tugga
I ljuslöst hav, i ändlös skugga
I skuggspelens glömda, dunklaste vrå
I djupa vatten där stillhet rår

I skuggspelens glömda, dunklaste vrå
I djupa vatten där ingen på oss rår

Och där bland skuggorna
När löven viskar var sång
Att i evighet stiga ner
Av eviga stämmor bli en del

Där var törnen växer vilt
Att bland skuggor i höstens vävnad bekläs

Wie Dornen durch Fleisch

Aus den Fugen ist die Zeit
Zwischen Zweigen, in Seide gekleidet

In der Zerstörung ewig Loblieder singen
Dort in der Dunkelheit die vergessene Sprache der Natur finden

Und dort zwischen den Schatten,
Wenn die Blätter unser Lied flüstern
In die Ewigkeit hinabzusteigen
Ein Teil der ewigen Stimmen zu werden

Neben der Zeit
Unter Dornen, im Frost erstarrt

Wo im Fegefeuer Seelen ewig kauen
Im lichtlosen Meer, im endlosen Schatten
Im vergessenen, dunkelsten Winkel der Schattenspiele
In tiefen Wassern, wo Stille herrscht

Im vergessenen, dunkelsten Winkel der Schattenspiele
In tiefen Wassern, wo niemand über uns herrscht

Und dort zwischen den Schatten
Wenn die Blätter unser Lied flüstern
In die Ewigkeit hinabzusteigen
Ein Teil der ewigen Stimmen zu werden

Wo die Dornen wild wachsen
Um zwischen Schatten im Herbstgewebe bekleidet zu werden, meine Liebste