Samlarens Valv - ...and Oceansперевод на немецкий

Samlarens Valv

Das Gewölbe des Sammlers

En sista färd klädd i trä och tyg

Eine letzte Reise, gekleidet in Holz und Stoff

Din klaustrofobiska cistern

Deine klaustrophobische Zisterne

Fyller mina lungor med din kvävande luft

Füllt meine Lungen mit deiner erstickenden Luft

Förväntansfull, tärd och sjuk

Erwartungsvoll, verzehrt und krank

Känslan av att bli ett utav allt

Das Gefühl, eins mit allem zu werden

Att smälta under din båge

Unter deinem Bogen zu verschmelzen

Fyller mina porer med ditt stärkande gift

Füllt meine Poren mit deinem stärkenden Gift

Ofullbordad, svag men stark

Unvollendet, schwach, doch stark

Genom att fullborda en resa och starta en ny

Indem ich eine Reise vollende und eine neue beginne

Att bli en del av samlarens valv

Ein Teil des Gewölbes des Sammlers zu werden

En resa, en färd utan hinder och mål

Eine Reise, ein Weg ohne Hindernisse und Ziel

Där allting slutar och börjar

Wo alles endet und beginnt

Kroppar av sten tyngdlöst simmar

Körper aus Stein, schwerelos schwimmend

Där klockor stannar, i överflödstimmar

Wo Uhren stehen bleiben, in Überflussstunden

I hålrum av mörkaste ljus

In Hohlräumen dunkelsten Lichts

Vid tavlans yttersta bård

Am äußersten Rand des Gemäldes

Skrin fyllda med tomrum

Schreine, gefüllt mit Leere

I din blomstrande trädgård

In deinem blühenden Garten, meine Liebste

Tänder ljuset i facklan igen

Zünde das Licht in der Fackel wieder an

Din vederkvickande metamorfs

Deine belebende Metamorphose

Tvättar min kropp i detta slocknande ljus

Wäscht meinen Körper in diesem verlöschenden Licht

Fulländad, gammal och ny

Vollendet, alt und neu