tan bien - andrade перевод на немецкий

tan bien

Mírame a los ojos y explícame el ¿Por qué?
Si yo estando contigo yo la pasaba tan bien
Y vos decías que conmigo te sentías tan perfecta
Y ahora salta la ficha de que eras deshonesta
¿Y ahora qué me queda?
Eh intentar mejorar con unos tragos amargos
Y aparte que te vas y yo ni siquiera salgo
Vos te fuiste sola, quedé en un mar de llanto
Tanto que te canto
Pa' que en unos días vos me digas "Ya no aguanto"
Pero ¿Qué te hice?
¿No te di amor y una flor?
Pa' que analices
Pero no era rosa ni menos una orquídea
Era una flor que sea que te tranquilice
¿Por qué no estamos juntos si éramos la envidia?
Te quiero soltar, pero mi mano aprieta
No sé qué me hiciste
Estoy cruzando una grieta
Dedicando canciones que no tiene motivo
Pero si la escuchas ya tuvieron su sentido
Si vos sabes muy bien que esto es por ti
No hubiera hecho esos temas si no me sentía feliz
Y nunca quise huir
Y yo me obligue a salir
Porque a pesar de todo tuve que pensar en mi
Y mírame a los ojos y explícame el ¿Por qué?
Si yo estando contigo yo la pasaba tan bien
Y vos decías que conmigo te sentías tan perfecta
Y ahora salta la ficha de que eras deshonesta

So gut

Sieh mir in die Augen und erkläre mir, warum?
Wenn ich mit dir zusammen war, ging es mir so gut.
Und du sagtest, dass du dich bei mir so vollkommen fühltest.
Und jetzt kommt heraus, dass du unehrlich warst.
Und was bleibt mir jetzt?
Eh, zu versuchen, es mit ein paar bitteren Drinks zu verbessern.
Und außerdem gehst du weg und ich gehe nicht einmal aus.
Du bist alleine gegangen, ich blieb in einem Meer von Tränen zurück.
So sehr ich dir vorsinge.
Damit du mir in ein paar Tagen sagst: "Ich halte es nicht mehr aus."
Aber was habe ich dir angetan?
Habe ich dir nicht Liebe und eine Blume gegeben?
Damit du es analysierst.
Aber es war weder eine Rose noch eine Orchidee.
Es war eine Blume, die dich beruhigen sollte.
Warum sind wir nicht zusammen, wenn wir der Neid aller waren?
Ich will dich loslassen, aber meine Hand hält dich fest.
Ich weiß nicht, was du mir angetan hast.
Ich überquere eine Kluft.
Widme dir Lieder, die keinen Grund haben.
Aber wenn du sie hörst, hatten sie schon ihren Sinn.
Wenn du genau weißt, dass das für dich ist.
Ich hätte diese Lieder nicht gemacht, wenn ich mich nicht glücklich gefühlt hätte.
Und ich wollte nie fliehen.
Und ich zwang mich, hinauszugehen.
Denn trotz allem musste ich an mich denken.
Und sieh mir in die Augen und erkläre mir, warum?
Wenn ich mit dir zusammen war, ging es mir so gut.
Und du sagtest, dass du dich bei mir so vollkommen fühltest.
Und jetzt kommt heraus, dass du unehrlich warst.