Image Word (New Recording Version) - androp перевод на немецкий

Image Word (New Recording Version)

風薫る朝と
僕は一人爪弾く
辺りはえらく静かで
夢見てしまった

呼吸を続ける
ぼんやり向かい合わせて
君はリズムをとってしまった
夢見てしまった

また逢えると思って
まだ声は聞けると思って
僕らわがまま言ってしまった
夢見たあの日の

「じゃあね」を追いかけている
ずっと手を振る君の目に
うつりたい映っていたいよ
「じゃあね」と笑った顔が
今の僕を生かしている
歩くことを選んでいる

暮れかかる空
右手を振る遠き影
当たり前に慣れてしまった
少しずつ薄れてった
ララララ ルリラ ルリラ ライ

じゃあねと呟きながら
枯れた僕だけを見つめる
君はまた雨降らす
「じゃあね」が出した答えと
「さよなら」の向こう側に
僕らはまだ歩けるよ

聞かせてよ 呼んでくれよ
全て言葉にできなくていい
じゃあねと笑って またねと笑って
ずっとずっとずっと

すっと言葉が声をともなった
お願いと願い
もう一度 声 辺り揺らした

「じゃあね」と笑って泣いた
小さなこの手大きくなった
触れたい繋がりたいよ

君がそこに見えるから
何度転んだっていいんだよ
歩くこと選んだから
「じゃあね」と泣いて笑うよ
リズムで未来を照らして
君と僕を繋いでいる

だってこの声は『君』なんだよ
ここにいるのが『君』以外なら
泣けない 泣けない訳だよ
Wowow 覚めない言葉 君と僕の道に咲く

Image Word (Neue Aufnahmeversion)

Der duftende Morgen und
ich zupfe allein an den Saiten.
Es ist hier unglaublich still und
ich habe davon geträumt.

Ich atme weiter,
wie betäubt, uns gegenüber sitzend,
du hast den Rhythmus mitgenommen,
ich habe davon geträumt.

Ich dachte, wir würden uns wiedersehen,
ich dachte, ich könnte deine Stimme noch hören,
wir waren so egoistisch,
ich habe von diesem Tag geträumt.

Ich jage dem „Tschüss“ hinterher,
immer wieder deinen Augen, die winken,
ich möchte darin sein, darin widergespiegelt werden.
Dein lächelndes Gesicht bei „Tschüss“
ist es, das mich jetzt am Leben hält,
es ist, das mich dazu bringt, weiterzugehen.

Der hereinbrechende Abend,
eine ferne Silhouette, die mit der rechten Hand winkt,
ich habe mich daran gewöhnt,
es verblasste langsam.
La la la, lurira, lurira, rai.

Während ich „Tschüss“ murmele,
blickst du nur auf mich, den verwelkten,
du lässt wieder Regen fallen.
Die Antwort, die „Tschüss“ gab, und
auf der anderen Seite von „Auf Wiedersehen“
können wir noch weitergehen.

Erzähl mir, ruf mich,
es ist nicht nötig, alles in Worte zu fassen.
Sag „Tschüss“ und lächle, sag „Bis bald“ und lächle,
immer und immer und immer.

Plötzlich wurden Worte zu einer Stimme,
ein Flehen und ein Wunsch.
Nochmal, eine Stimme, die die Umgebung erschütterte.

Du hast „Tschüss“ gesagt und geweint,
diese kleinen Hände sind größer geworden.
Ich möchte dich berühren, mit dir verbunden sein.

Denn du bist dort,
es ist egal, wie oft ich hinfalle,
ich habe mich entschieden, weiterzugehen.
Ich weine und lache „Tschüss“,
der Rhythmus erhellt die Zukunft,
er verbindet dich und mich.

Denn diese Stimme ist „Du“,
wenn hier jemand anderes wäre als „Du“,
dann könnte ich nicht weinen, ich könnte einfach nicht weinen.
Wowow, unaufhörliche Worte, die auf unserem Weg blühen.