Koi - androp перевод на немецкий

Koi

物語が僕を拒んだって
誰かが運命を定めたって
会いに行くよ
どこにだって
探し続けるよ
出会えた頃とまた同じように
恋するよ

何もいらない
何もいらないんだよ
君以外は
本当にそう思う

二人並んだ写真にも
写せやしない想いがあるの

終わりまで守ろう
約束をするよ
まだ見えない未来でも

物語が僕を拒んだって
誰かが運命を定めたって
会いに行くよ
どこにだって
探し続けるよ
出会えた頃とまた同じように
目を合わせて そっと笑って

春にほころぶ小さな蕾
夏の暑さに 眩しい光
秋の彩り
冬の冷たさ
そんな当たり前が
君となら特別に変わる
ずっと一緒にいてほしい

忘れるなら
忘れるくらいなら
君じゃなくて誰でもいいのに

君の仕草も約束も
くだらないことだって覚えてる

思い描く夢も
イメージのシナリオも
いつも 隣にいるのは...

君が遠くに行ってしまって
もう会えないとわかっていたって
僕は探すよ
君の姿を
君じゃなければだめなんだ
出会えた頃とまた同じように
恋して 恋して
また笑ってよ

物語が僕を拒んだって
誰かが運命を定めたって
会いに行くよ
どこにだって
探し続けるよ
出会えた頃とまた同じように
恋するよ

恋するよ

Liebe

Auch wenn die Geschichte mich ablehnt,
auch wenn jemand das Schicksal bestimmt hat,
werde ich dich treffen,
egal wo,
ich werde immer weiter suchen.
So wie damals, als wir uns trafen,
werde ich mich wieder verlieben.

Ich brauche nichts,
ich brauche wirklich nichts
außer dir.
Das meine ich wirklich so.

Es gibt Gefühle, die man nicht einmal
auf einem Foto von uns beiden festhalten kann.

Ich werde dich bis zum Ende beschützen,
das verspreche ich dir,
auch wenn die Zukunft noch ungewiss ist.

Auch wenn die Geschichte mich ablehnt,
auch wenn jemand das Schicksal bestimmt hat,
werde ich dich treffen,
egal wo,
ich werde immer weiter suchen.
So wie damals, als wir uns trafen,
lass uns in die Augen sehen und sanft lächeln.

Die kleine Knospe, die im Frühling erblüht,
das strahlende Licht in der Sommerhitze,
die Farben des Herbstes,
die Kälte des Winters,
all diese Selbstverständlichkeiten
verwandeln sich mit dir in etwas Besonderes.
Ich möchte, dass du für immer bei mir bleibst.

Wenn ich dich vergesse,
wenn ich dich vergessen sollte,
dann könnte es jeder andere als du sein.

Deine Gesten, deine Versprechen,
selbst die belanglosen Dinge, ich erinnere mich an alles.

Die Träume, die ich mir ausmale,
die Szenarien, die ich mir vorstelle,
du bist immer an meiner Seite...

Auch wenn du weit weggegangen bist
und ich weiß, dass ich dich nicht mehr treffen kann,
werde ich dich suchen,
dein Abbild.
Es muss einfach nur du sein.
So wie damals, als wir uns trafen,
verliebe dich, verliebe dich
und lächle wieder.

Auch wenn die Geschichte mich ablehnt,
auch wenn jemand das Schicksal bestimmt hat,
werde ich dich treffen,
egal wo,
ich werde immer weiter suchen.
So wie damals, als wir uns trafen,
werde ich mich wieder verlieben.

Ich werde mich verlieben.