RainMan - androp перевод на немецкий

RainMan

雨が降りそうな ねずみ色の空
泣きながら傘もなく やって来たレインマン

「一緒に泣いてくれないか」 レインマン僕らを濡らす
洗い流してくれるのか しょっぱいけれど消せない気持ちを

「生まれながらに泣いている 雲に隠れて泣いている
もし晴れた空見れたなら 笑える気がするんだ」

レインマン 抱きしめるよ
見つけたいのに見つからないんだよな
レインマン さあ 行かなきゃ
なんだかあなたは ほっとけないな

「虹をみたいんだ 一度でいいから」 レインマンあたりを濡らす
ここは泣きたいことだらけ 虹なんてみたくないよレインマン

僕らはどうして泣くのかな 生まれてすぐに泣くのかな
青空みたらわかるかな 虹を見れたらわかるかな

「生まれながらに泣いてるが 君の答えはわからない
立ち上がれそうにないのなら いつまでもここにいるよ」

レインマン 抱きしめるよ
僕らは違うのに同じなんだよな
レインマン さあ 行かなきゃ
なんだかあなたは ほっとけないな

涙も声も枯れるほど
語り合わせた 分かり合えた
雨上がりまぶしい光
くしゃくしゃな顔 見合わせて笑えた

レインマン 消えていった
宝石の雫残して
レインマン さようなら
ああ そうか あなたは ああ

レインマン 抱きしめるよ
愛おしくてあたたかい
見上げれば空には虹
やっぱり あなたはレインマン
大切な僕のレインマン

RainMan

Ein mausgrauer Himmel, als ob es gleich regnen würde
Weinend und ohne Schirm kam der RainMan

„Willst du nicht mit mir weinen?“, der RainMan macht uns nass
Wäscht er es weg, dieses salzige, unauslöschliche Gefühl?

„Ich weine, seit ich geboren wurde, verstecke mich in den Wolken und weine
Wenn ich einen klaren Himmel sehen könnte, glaube ich, könnte ich lächeln“

RainMan, ich umarme dich
Ich will es finden, aber ich kann es nicht finden, weißt du?
RainMan, nun, ich muss gehen
Irgendwie kann ich dich nicht einfach so lassen, meine Süße.

„Ich will einen Regenbogen sehen, nur ein einziges Mal“, der RainMan macht alles nass
Hier gibt es so viel, worüber man weinen könnte, ich will keinen Regenbogen sehen, RainMan

Warum weinen wir, fragst du? Weinen wir gleich nach der Geburt?
Werden wir es wissen, wenn wir den blauen Himmel sehen? Werden wir es wissen, wenn wir den Regenbogen sehen?

„Ich weine, seit ich geboren wurde, aber ich kenne deine Antwort nicht
Wenn du nicht aufstehen kannst, werde ich für immer hier bei dir bleiben“

RainMan, ich umarme dich, meine Liebe.
Wir sind verschieden, aber doch gleich, nicht wahr?
RainMan, nun, ich muss gehen
Irgendwie kann ich dich nicht einfach so lassen.

Bis Tränen und Stimme versagen
Haben wir uns ausgesprochen, uns verstanden
Nach dem Regen, strahlendes Licht
Mit zerknautschten Gesichtern sahen wir uns an und lächelten

RainMan, du bist verschwunden
Hast Tropfen wie Juwelen hinterlassen
RainMan, lebe wohl
Ach so, du bist... ach...

RainMan, ich umarme dich
So lieb und warm
Wenn ich zum Himmel schaue, sehe ich einen Regenbogen
Du bist wirklich der RainMan
Mein lieber, wichtiger RainMan