Saturday Night Apollo - androp перевод на немецкий

Saturday Night Apollo

スポットライトに君の残像
手慣れた腰つきでダンス
まるで甘美な君はロックスター
宇宙を思い浮かべた

偉そうにしてる自分
他人のせいにしてる自分
プライド高い自分
夜に消して
変われもしないくせに
大人になったふりしてる
こんな夜は

もう少し
自由になっていいんだよ
今日はサタデーナイ
踊ってしまえよ
自由になっていいんだよ
今日はサタデーナイ
自由になれば少しは世界が
好きになれるかな

ミラーボールに月と幻想
絡めた指先のニュアンス
きっと今夜の君はストロベリー
見つめ合えばユニバーサル

頭の固い自分
言い訳ばっかしてる自分
憂さ晴らししてる自分
夜に消して
分かっているくせに
とぼけた知らん顔してる
こんな夜は

もう少し
自由になっていいんだよ
今日はサタデーナイ
踊ってしまえよ
自由になっていいんだよ
今日はサタデーナイ
自由になれば少しは世界が
好きになれるかな

どうせならここらでフィーバー
と行きたいもんだがどうだいドリーマー
突き抜けるようなフリーダム
これ以上我慢しなくていい

間違ったっていいんだよ
今日はサタデーナイ
サタデーナイ
朝までだっていいんだよ
今日はサタデーナイ
サタデーナイ
おかしくなっていいんだよ
今日はサタデーナイ
サタデーナイ
もうどうなったっていいんだよ

もう少し
自由になっていいんだよ
今日はサタデーナイ
サタデーナイ
踊ってしまえよ
自由になっていいんだよ
今日はサタデーナイ
サタデーナイ
自由になれば少しは世界が
好きになれるかな

Saturday Night Apollo

Im Scheinwerferlicht dein Nachbild
Mit geübter Hüftbewegung tanzt du
Wie eine süße Versuchung bist du ein Rockstar
Ich denke an das Universum

Ich, der so arrogant ist
Ich, der die Schuld bei anderen sucht
Ich, der so stolz ist
Lösche mich in der Nacht
Obwohl ich mich nicht ändern kann
Ich tue so, als wäre ich erwachsen
An solchen Nächten

Noch ein bisschen
Du darfst freier sein, Liebes
Heute ist Samstagabend
Lass uns tanzen!
Du darfst freier sein, Liebes
Heute ist Samstagabend
Wenn du freier bist, kann die Welt vielleicht ein bisschen
lieber werden, oder?

Spiegelkugeln, der Mond und Fantasie
Die Nuance deiner ineinander verschlungenen Finger
Heute Nacht bist du bestimmt eine Erdbeere
Wenn wir uns ansehen, ist alles universell

Ich, der so stur ist
Ich, der ständig Ausreden sucht
Ich, der nur seine Sorgen vergessen will
Lösche mich in der Nacht
Obwohl ich es weiß
Tue ich so, als wüsste ich nichts
An solchen Nächten

Noch ein bisschen
Du darfst freier sein, Liebes
Heute ist Samstagabend
Lass uns tanzen!
Du darfst freier sein, Liebes
Heute ist Samstagabend
Wenn du freier bist, kann die Welt vielleicht ein bisschen
lieber werden, oder?

Wenn es nach mir ginge, würden wir hier abfeiern
Was meinst du, Träumer?
Eine grenzenlose Freiheit
Ich muss nicht länger leiden

Es ist okay, wenn es falsch ist, Liebes
Heute ist Samstagabend
Samstagabend
Bis zum Morgen ist auch okay
Heute ist Samstagabend
Samstagabend
Es ist okay, wenn wir verrückt werden
Heute ist Samstagabend
Samstagabend
Egal was passiert

Noch ein bisschen
Du darfst freier sein, Liebes
Heute ist Samstagabend
Samstagabend
Lass uns tanzen!
Du darfst freier sein, Liebes
Heute ist Samstagabend
Samstagabend
Wenn du freier bist, kann die Welt vielleicht ein bisschen
lieber werden, oder?