Atrocious - ange1ynez перевод на немецкий

Atrocious

I'm so scared to get abandoned
So scared to be betrayed
So i create all these problems
So i can run away
And when they get too big
I realize i want to stay
Even if it means
I'll ruin my life today

I can't commit to you
No matter what i do
I can't seem to focus
On one thing
My mind is atrocious
Filled with deepth and pain

I'm sorry my love i couldn't treat you right
It wasn't your fault my love didn't shine
I'm sorry my love i wasn't the girl for you
It wasn't your fault i wasn't made for you

I hate the way i'm acting
To you it's not attracting
Maybe if i talk faster
You'll climb down the ladder
If i really wanted you youd think i could make this work
Too bad i'm a train wreck, and i'll never say a word

I can't commit to you
No matter what i do
I can't seem to focus
On one thing
My mind is atrocious
Filled with deepth and pain

I'm sorry my love i couldn't treat you right
It wasn't your fault my love didn't shine
I'm sorry my love i wasn't the girl for you
It wasn't your fault i wasn't made for you

Grauenhaft

Ich habe solche Angst, verlassen zu werden
Solche Angst, verraten zu werden
Also erschaffe ich all diese Probleme
Damit ich weglaufen kann
Und wenn sie zu groß werden
Erkenne ich, dass ich bleiben möchte
Auch wenn es bedeutet
Dass ich mein Leben heute ruiniere

Ich kann mich dir nicht verpflichten
Egal, was ich tue
Ich kann mich scheinbar nicht konzentrieren
Auf eine Sache
Mein Verstand ist grauenhaft
Gefüllt mit Tiefe und Schmerz

Es tut mir leid, mein Schatz, ich konnte dich nicht richtig behandeln
Es war nicht deine Schuld, dass meine Liebe nicht strahlte
Es tut mir leid, mein Schatz, ich war nicht das richtige Mädchen für dich
Es war nicht deine Schuld, dass ich nicht für dich gemacht war

Ich hasse die Art, wie ich mich verhalte
Für dich ist es nicht anziehend
Vielleicht, wenn ich schneller rede
Wirst du die Leiter heruntersteigen
Wenn ich dich wirklich wollte, würdest du denken, ich könnte das schaffen
Schade, dass ich ein Wrack bin und nie ein Wort sagen werde

Ich kann mich dir nicht verpflichten
Egal, was ich tue
Ich kann mich scheinbar nicht konzentrieren
Auf eine Sache
Mein Verstand ist grauenhaft
Gefüllt mit Tiefe und Schmerz

Es tut mir leid, mein Schatz, ich konnte dich nicht richtig behandeln
Es war nicht deine Schuld, dass meine Liebe nicht strahlte
Es tut mir leid, mein Schatz, ich war nicht das richtige Mädchen für dich
Es war nicht deine Schuld, dass ich nicht für dich gemacht war