Текст песни и перевод на француский ange1ynez - Atrocious

Atrocious

I'm so scared to get abandoned
So scared to be betrayed
So i create all these problems
So i can run away
And when they get too big
I realize i want to stay
Even if it means
I'll ruin my life today

I can't commit to you
No matter what i do
I can't seem to focus
On one thing
My mind is atrocious
Filled with deepth and pain

I'm sorry my love i couldn't treat you right
It wasn't your fault my love didn't shine
I'm sorry my love i wasn't the girl for you
It wasn't your fault i wasn't made for you

I hate the way i'm acting
To you it's not attracting
Maybe if i talk faster
You'll climb down the ladder
If i really wanted you youd think i could make this work
Too bad i'm a train wreck, and i'll never say a word

I can't commit to you
No matter what i do
I can't seem to focus
On one thing
My mind is atrocious
Filled with deepth and pain

I'm sorry my love i couldn't treat you right
It wasn't your fault my love didn't shine
I'm sorry my love i wasn't the girl for you
It wasn't your fault i wasn't made for you

Atroce

J'ai tellement peur d'être abandonnée
Tellement peur d'être trahie
Alors je crée tous ces problèmes
Pour pouvoir m'enfuir
Et quand ils deviennent trop gros
Je réalise que je veux rester
Même si ça veut dire
Que je vais gâcher ma vie aujourd'hui

Je ne peux pas m'engager avec toi
Quoi que je fasse
Je n'arrive pas à me concentrer
Sur une seule chose
Mon esprit est atroce
Rempli de profondeur et de douleur

Je suis désolée mon amour, je n'ai pas pu te traiter correctement
Ce n'était pas ta faute si mon amour ne brillait pas
Je suis désolée mon amour, je n'étais pas la fille qu'il te fallait
Ce n'était pas ta faute, je n'étais pas faite pour toi

Je déteste la façon dont j'agis
Pour toi, ce n'est pas attirant
Peut-être que si je parle plus vite
Tu descendras de l'échelle
Si je te voulais vraiment, tu penserais que je pourrais faire fonctionner ça
Dommage que je sois une épave, et je ne dirai jamais un mot

Je ne peux pas m'engager avec toi
Quoi que je fasse
Je n'arrive pas à me concentrer
Sur une seule chose
Mon esprit est atroce
Rempli de profondeur et de douleur

Je suis désolée mon amour, je n'ai pas pu te traiter correctement
Ce n'était pas ta faute si mon amour ne brillait pas
Je suis désolée mon amour, je n'étais pas la fille qu'il te fallait
Ce n'était pas ta faute, je n'étais pas faite pour toi