Bullets of Lead - ange1ynez перевод на французский

Bullets of Lead

It's all night
Baby, all we do is fight
I'm honest
But you still only see my lies
Honestly, it feels so cheap
If you don't trust me
Why do we speak?

It doesn't matter anyway
No matter what i say
You're always stuck in your head
I can't leave you with bullets of lead
And though i wana be your break through
I can't bring that to the table
With feelings of dread
I might be your bullet of lead

It's obvious
I'm not meant for it
I lose track pouring
My necklace
Is so damn tangled
Think i switched the channel

I just wana be on the same page
Tell me why it can't be that way
I'm thinking hard about ur problems
Though i know i'll never solve them
It's overdue, it's all we do
My heart to you

Like skipping rocks or jumping rope
You pull me outside my hole
Even though it's been dug so deep
You wipe dirt off my knees

What's the point in silly pastimes
I'm just wishing for you to be mine
If i wait another minute
I might just have to bite the bullet

I'm meant for you
I lose track souring
My necklace
Is so damn tangled
Think i switched the angle

It's all night
Baby, all we do is fight
I'm honest
But you still only see my lies
Honestly, it feels so cheap
If you don't trust me
Why do we speak?
I just wana be on the same page
Tell me why it can't be that way?

Balles de plomb

C'est toute la nuit
Bébé, on ne fait que se disputer
Je suis honnête
Mais tu ne vois que mes mensonges
Honnêtement, ça paraît tellement futile
Si tu ne me fais pas confiance
Pourquoi est-ce qu'on se parle ?

De toute façon, ça n'a pas d'importance
Peu importe ce que je dis
Tu es toujours enfermé dans tes pensées
Je ne peux pas te laisser avec des balles de plomb
Et même si je veux être ta délivrance
Je ne peux pas te l'offrir
Avec ce sentiment d'effroi
Je suis peut-être ta balle de plomb

C'est évident
Je ne suis pas faite pour ça
Je perds le fil en versant
Mon collier
Est tellement emmêlé
Je crois que j'ai changé de chaîne

Je veux juste être sur la même longueur d'onde
Dis-moi pourquoi ce n'est pas possible
Je pense beaucoup à tes problèmes
Même si je sais que je ne les résoudrai jamais
C'est en retard, c'est tout ce qu'on fait
Mon cœur pour toi

Comme faire des ricochets ou sauter à la corde
Tu me sors de mon trou
Même s'il est creusé si profond
Tu essuies la terre de mes genoux

À quoi bon ces passe-temps idiots
Je souhaite juste que tu sois mien
Si j'attends une minute de plus
Je vais devoir mordre la balle

Je suis faite pour toi
Je perds le fil, m'aigrissant
Mon collier
Est tellement emmêlé
Je crois que j'ai changé d'angle

C'est toute la nuit
Bébé, on ne fait que se disputer
Je suis honnête
Mais tu ne vois que mes mensonges
Honnêtement, ça paraît tellement futile
Si tu ne me fais pas confiance
Pourquoi est-ce qu'on se parle ?
Je veux juste être sur la même longueur d'onde
Dis-moi pourquoi ce n'est pas possible ?