Puppy Love - ange1ynez перевод на французский

Puppy Love

I don't really wana know
Where you truly wana go
I hope you always come to me
Through every single memory

Hey how you doing?
The pick up lines don't work
I think you're sweeter than nectar
You brought me out the dirt
Even though you're silly and you always read my mind
I like when we talk even if you're not mine

Baby baby!
I think it's kinda funny
Sayin' you dont want me
And then sayin' that you love me
Knowing that on paper, your love is so clear
Writing love letters, there's nothin to fear

The lil things got me trippin'
I'm talking bout the constant reminiscing
I'm wishing, for your attention
(your attention)
I kinda wanna tell you if you're down to listen

Oh it really hurts to see
The way you avoid all we could be
And maybe if i try and push
I might even be your SHUSH

I'm switching lanes
And i'm changing all the paces
No need for stars it's just liquor on the pavement
A little funny and your laugh is so cute
If i fall will that make me the fool?

Not readin' signs
Cuz i know just what i'm chasin'
It's after hours, and the night is what we'll make it
Can't stand to think of you with someone else
It's cuz your smiles got me in a spell

I don't really wana know
Where you truly wana go
(i think its kinda funny)
I hope you always come to me
Through every single memory
(sayin' you dont want me)

Baby baby it's kinda funny
Sayin' you dont want me
And then sayin' that you love me
Knowing that on paper, your love is so clear
Writing love letters, there's nothin to fear

Amour de jeunesse

Je ne veux pas vraiment savoir
Où tu veux vraiment aller
J'espère que tu reviendras toujours vers moi
À travers chaque souvenir

Hé, comment vas-tu ?
Les phrases d'accroche ne fonctionnent pas
Je te trouve plus doux que le nectar
Tu m'as sortie de la terre
Même si tu es idiot et que tu lis toujours dans mes pensées
J'aime quand on parle, même si tu n'es pas mien

Bébé, bébé !
Je trouve ça un peu drôle
Que tu dises que tu ne me veux pas
Et puis que tu dises que tu m'aimes
Sachant que sur le papier, ton amour est si clair
Écrire des lettres d'amour, il n'y a rien à craindre

Les petites choses me font craquer
Je parle des souvenirs constants
Je souhaite, ton attention
(ton attention)
J'ai un peu envie de te le dire si tu es prêt à écouter

Oh, ça fait vraiment mal de voir
La façon dont tu évites tout ce que nous pourrions être
Et peut-être que si j'essaie d'insister
Je pourrais même être ton CHUT

Je change de voie
Et je change tous les rythmes
Pas besoin d'étoiles, c'est juste de l'alcool sur le trottoir
Un peu drôle et ton rire est si mignon
Si je tombe, est-ce que ça fera de moi la folle ?

Je n'interprète pas les signes
Parce que je sais ce que je poursuis
Il est tard, et la nuit sera ce que nous en ferons
Je ne supporte pas de penser à toi avec quelqu'un d'autre
C'est parce que tes sourires m'ont ensorcelée

Je ne veux pas vraiment savoir
Où tu veux vraiment aller
(je trouve ça un peu drôle)
J'espère que tu reviendras toujours vers moi
À travers chaque souvenir
(que tu dises que tu ne me veux pas)

Bébé, bébé, c'est un peu drôle
Que tu dises que tu ne me veux pas
Et puis que tu dises que tu m'aimes
Sachant que sur le papier, ton amour est si clair
Écrire des lettres d'amour, il n'y a rien à craindre