ange1ynez - Relax - перевод текста песни на французский

Relax - ange1ynezперевод на французский




Relax
Relax
I wish you didn't try to play these games
J'aurais préféré que tu n'essaies pas de jouer à ces jeux
I wish you at least pretended to feel the same
J'aurais préféré que tu fasses au moins semblant de ressentir la même chose
I don't wana be the whose played
Je ne veux pas être celle qui a été jouée
But how can i avoid your gaze
Mais comment puis-je éviter ton regard ?
It's almost like i'm talking to a wall
C'est comme si je parlais à un mur
You know i love watching you lose it all
Tu sais que j'adore te voir tout perdre
I don't wana leave a two for two
Je ne veux pas te laisser tomber
But baby promise me i'll always find you
Mais bébé, promets-moi que je te retrouverai toujours
I can't help myself (relax)
Je ne peux pas m'en empêcher (détends-toi)
I want you always (i'm back)
Je te veux toujours (je suis de retour)
You help me when it's hard (you're fast)
Tu m'aides quand c'est difficile (tu es rapide)
And on the worst days (i'm trash)
Et les pires jours (je suis nulle)
I'm finding back my spark
Je retrouve mon étincelle
Thru a huge maze (i need a tag)
À travers un immense labyrinthe (j'ai besoin d'une balise)
See you in the dark
On se voit dans le noir
And all the worst ways (just some to have)
Et de toutes les pires manières (juste pour en avoir)
Finding back my heart
Je retrouve mon cœur
I know it hurts babe (i need you close)
Je sais que ça fait mal bébé (j'ai besoin de toi près de moi)
Keep me from the part
Épargne-moi la partie
Of all the heartache (i love you the most)
De tout le chagrin d'amour (je t'aime le plus)
You can't treat me well
Tu ne peux pas bien me traiter
And start to pull back (when will our love grow?)
Et commencer à te retirer (quand notre amour grandira-t-il ?)
Do you want the love
Veux-tu l'amour
Or will u try to lack? (when will you start to show?)
Ou essaieras-tu de le manquer ? (quand commenceras-tu à le montrer ?)
I don't care
Je m'en fiche
It's the facts
Ce sont les faits
Need to run from the past
Besoin de fuir le passé
Keeping up with all that you ask
Suivre tout ce que tu demandes
Wish my life was more than that
J'aimerais que ma vie soit plus que ça
I miss you
Tu me manques
I don't
Non, pas vraiment
I want to fall but i won't
Je veux tomber mais je ne le ferai pas
You start to hypnotize me
Tu commences à m'hypnotiser
As soon as i start to fall asleep
Dès que je commence à m'endormir
Relax (i can't help myself)
Détends-toi (je ne peux pas m'en empêcher)
Attacked (i want you always)
Attaquée (je te veux toujours)
You asked (you help me when it's hard)
Tu as demandé (tu m'aides quand c'est difficile)
I crashed (and on the worst days)
J'ai craqué (et les pires jours)
I feel so attached (i'm finding back my spark thru a huge maze)
Je me sens tellement attachée (je retrouve mon étincelle à travers un immense labyrinthe)
Just need you back (see you in the dark and all the worst ways)
J'ai juste besoin que tu reviennes (on se voit dans le noir et de toutes les pires manières)
I need you close (finding back my heart i know it hurts babe)
J'ai besoin de toi près de moi (je retrouve mon cœur, je sais que ça fait mal bébé)
Dont you love to see a ghost? (keep me thru the part of all the heartache)
N'aimes-tu pas voir un fantôme ? (épargne-moi la partie de tout le chagrin d'amour)
When will you love me though? (you can't treat me well and start to pull back)
Quand m'aimeras-tu vraiment ? (tu ne peux pas bien me traiter et commencer à te retirer)
When will you fill the hole? (do you want the love or will u try to lack?)
Quand combleras-tu le vide ? (veux-tu l'amour ou essaieras-tu de le manquer ?)





Авторы: Angelina Alves


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.