Текст песни и перевод на француский ange1ynez - Smooth Criminal

Smooth Criminal

Tip toein' in your room (in ur room babe)
I crawl under your sheets
Do you feel my body heat?

I'll split you down the middle
Play your heart just like a fiddle
Keep you safe in my arms
I would never do you harm

Ima smooth criminal, i'll put you in your place
I got options on the table but you're the one ima chase
I like the sweet talk you'll always be mine
I say i hate you cuz you love it when i lie

Whispers sway inside the night
Baby i don't like to fight
If i lay you in my bed
Will you let me in your head

Ill tell you this one time that i'm not an option
And if we leave tonight i'm never stopping
For you i'll do anything
For you i'll take any ring
(for you)
I'll let you know first i will leave in a second
If you disrespect me i'll make you regret it
For you i'll die for you

Ima smooth criminal, i'll put you in your place
I got options on the table but you're the one ima chase
I like the sweet talk you'll always be mine
I say i hate you cuz you love it when i lie

Spending nights under your bed
I wonder if you keep memory instead
Every night i lay in tears
Wishing you where laying here
I say i love it cause you hate it when i cry
I speak my truth even when you think i'm lying
I'll never give up on this second chance
I'm just hoping we both meet again

May be a smooth criminal
But it's lonely never being the good guy
And i might just unfold
If you treat me like all the other guys
I hate how i laugh every time i feel pity
And if you knew that you would never forgive me
For you ill do anything for you

Criminel en douceur

Sur la pointe des pieds dans ta chambre (dans ta chambre bébé)
Je rampe sous tes draps
Sens-tu la chaleur de mon corps?

Je te ferais craquer
Jouer avec ton cœur comme avec un violon
Te garder en sécurité dans mes bras
Je ne te ferais jamais de mal

Je suis une criminelle en douceur, je te remettrai à ta place
J'ai des options sur la table mais c'est toi que je poursuis
J'aime les mots doux, tu seras toujours à moi
Je dis que je te déteste parce que tu aimes quand je mens

Des murmures flottent dans la nuit
Bébé, je n'aime pas me disputer
Si je t'allonge dans mon lit
Me laisseras-tu entrer dans ta tête?

Je te le dirai une fois pour toutes, je ne suis pas une option
Et si on part ce soir, je ne m'arrêterai jamais
Pour toi je ferais n'importe quoi
Pour toi j'accepterais n'importe quelle bague
(pour toi)
Je te préviens, je partirai dans la seconde
Si tu me manques de respect, tu le regretteras
Pour toi je mourrais, pour toi

Je suis une criminelle en douceur, je te remettrai à ta place
J'ai des options sur la table mais c'est toi que je poursuis
J'aime les mots doux, tu seras toujours à moi
Je dis que je te déteste parce que tu aimes quand je mens

Passer des nuits sous ton lit
Je me demande si tu gardes des souvenirs à la place
Chaque nuit je pleure
En souhaitant que tu sois allongé ici
Je dis que j'aime ça parce que tu détestes quand je pleure
Je dis ma vérité même quand tu penses que je mens
Je n'abandonnerai jamais cette seconde chance
J'espère juste qu'on se reverra

Peut-être une criminelle en douceur
Mais c'est dur de ne jamais être la gentille
Et je pourrais bien craquer
Si tu me traites comme tous les autres
Je déteste rire chaque fois que j'ai pitié
Et si tu le savais, tu ne me le pardonnerais jamais
Pour toi je ferais n'importe quoi, pour toi