Hikari , Sagasenakutomo - angela перевод на немецкий

Hikari , Sagasenakutomo

Ansoku no chi ni tadori tsuku hi wo yumemite
Ima ookiku fumidashita
Kagerou no you na genjitsu kara me wo sorasanai
Hikari sae doko ni mo sagase naku tomo
Watashi no yukusue ni mirai wa aru no?
Namari-iro no sora ni toikakete mita
Tatakau koto de shika mae ni susumenai
Bukiyou na ikikata sore shika dekinakute
Mogaki tsudzukete bakari
Ansoku no chi ni tadori tsuku hi wo yumemite
Ima ookiku fumidashita
Kagerou no you na genjitsu kara me wo sorasanai
Hikari sae doko ni mo sagase naku tomo
Kanjou wa jouzu ni arawase nakute
Umaku ienai kara mukuchi ni naru
Tatoe you mo nai hodo sabishii yoru mo
Kitto yoake wa kuru sore dake wo shinjite
Atashi wa tada matteru
Itami wa yagate keiken to natte kono mi wo tsukuri
Kanashimi koeru yo
Ichizu na kokoro meiro ni mayoikonda toshite mo
Sono saki ni kotae wo sagase masu you ni
Donna "hate" wo nozomi
Sore wa watashi no me no mae itsu no hi ka
Otozureru no darou soko ni nani ga mieru no?
Ansoku no chi ni tadori tsuku hi wo yumemite
Ima ookiku fumidashita
Kagerou no you na genjitsu kara me wo sorasanai
Hikari sae doko ni mo sagase naku tomo
Nagarete iku toki no naka de
Naki hikari sae doko ni mo sagase naku tomo

Licht, auch wenn ich es nicht finden kann

Träumend von dem Tag, an dem ich einen Ort des Friedens erreiche
Habe ich nun einen großen Schritt getan
Von der Realität, flirrend wie Hitzeflimmern, wende ich den Blick nicht ab
Auch wenn ich das Licht nirgendwo finden kann
Gibt es eine Zukunft auf meinem Weg?
Ich versuchte, den bleigrauen Himmel zu fragen
Nur durch Kämpfen kann ich vorankommen
Eine unbeholfene Art zu leben, mehr kann ich nicht
Ich kämpfe einfach immer weiter
Träumend von dem Tag, an dem ich einen Ort des Friedens erreiche
Habe ich nun einen großen Schritt getan
Von der Realität, flirrend wie Hitzeflimmern, wende ich den Blick nicht ab
Auch wenn ich das Licht nirgendwo finden kann
Meine Gefühle kann ich nicht gut ausdrücken
Weil ich es nicht gut sagen kann, werde ich schweigsam
Selbst in Nächten von unbeschreiblicher Einsamkeit
Wird der Morgen sicher kommen, nur daran glaube ich
Ich warte einfach nur
Der Schmerz wird schließlich zur Erfahrung und formt mich
Ich werde die Traurigkeit überwinden
Selbst wenn mein ergebenes Herz sich in einem Labyrinth verirrt
Möge ich dahinter die Antwort finden können
Welches „Ende“ wünsche ich mir?
Wird es eines Tages vor meinen Augen
wohl eintreffen? Was werde ich dort sehen?
Träumend von dem Tag, an dem ich einen Ort des Friedens erreiche
Habe ich nun einen großen Schritt getan
Von der Realität, flirrend wie Hitzeflimmern, wende ich den Blick nicht ab
Auch wenn ich das Licht nirgendwo finden kann
In der dahinfließenden Zeit
Auch wenn ich das fehlende Licht nirgendwo finden kann