KIRAKIRA GO ROUND - angela перевод на немецкий

KIRAKIRA GO ROUND

君の瞳 奥の奥は 繋がる無限の宇宙(そら)
流星さえも君の前じゃ 照らすライトのよう

One Two Three Four Five Six Seven Eight
One Two Three Four Five Six Seven Eight
確かな足取りは 着実な一歩
Stand up Stand up Stand up Stand up
Step up Step up Step up Step up
転んだ数だけ強くなる

回るよ 星は回るよ
君は真ん中に光る 恒星のオーラで
キラキラ 星はキラキラ
導き出せた答えから 希望が溢れ出してくる

･･･

生まれる場所 違ってても 巡り逢えたんだから
同じ時代 同じ空気 ぐっと実感が湧くよ

One Two Three Four Five Six Seven Eight
One Two Three Four Five Six Seven Eight
Bestを積み重ねて 進みたい
Stand up Stand up Stand up Stand up
Step up Step up Step up Step up
今こそ助走が終わる時

Happy-go-round 君とHappy-go-round
失くした物があったら 紡ぎ出せばいい
見てごらん 星を見てごらん
夢の跳躍はいつだって 超光速じゃなくてもいいんだ

宇宙(そら)は彼方 過去と未来 君と飛び越えてみたい

･･･

One Two Three Four Five Six Seven Eight
One Two Three Four Five Six Seven Eight
確かな足取りは 着実な一歩
Stand up Stand up Stand up Stand up
Step up Step up Step up Step up
転んだ数だけ強くなる

One Two Three Four Five Six Seven Eight
One Two Three Four Five Six Seven Eight
Bestを積み重ねて 進みたい
Stand up Stand up Stand up Stand up
Step up Step up Step up Step up
今こそ助走が終わる時

Happy-go-round 君とHappy-go-round
失くした物があったら 紡ぎ出せばいい
見てごらん 星を見てごらん
夢の跳躍はいつだって 超光速じゃない

ありがとう 君にありがとう
心を決めた時が 人生のスタートライン
ありがとう 君にありがとう
大切な事を精一杯 受け止めてみたいから

ありがとう 君にありがとう
ありがとう 君にありがとう

Glitzernde Runde

Tief in deinen Augen verbindet sich das unendliche Universum (der Himmel)
Selbst Sternschnuppen sind vor dir wie scheinende Lichter

One Two Three Four Five Six Seven Eight
One Two Three Four Five Six Seven Eight
Ein sicherer Tritt ist ein fester Schritt
Stand up Stand up Stand up Stand up
Step up Step up Step up Step up
So oft du fällst, so stark wirst du

Sie drehen sich, die Sterne drehen sich
Du strahlst in der Mitte mit der Aura eines Fixsterns
Funkelnd, die Sterne funkeln
Aus der gefundenen Antwort strömt Hoffnung hervor

･･･

Auch wenn wir an verschiedenen Orten geboren wurden, konnten wir uns doch treffen
Gleiche Zeit, gleiche Luft, das Gefühl wird stark spürbar

One Two Three Four Five Six Seven Eight
One Two Three Four Five Six Seven Eight
Ich will das Beste sammeln und voranschreiten
Stand up Stand up Stand up Stand up
Step up Step up Step up Step up
Jetzt ist die Zeit, da der Anlauf endet

Happy-go-round, mit dir Happy-go-round
Wenn etwas Verlorenes da ist, spinne es einfach neu
Schau hin, schau dir die Sterne an
Der Sprung der Träume muss nicht immer schneller als das Licht sein

Das Universum (Der Himmel) ist fern; Vergangenheit und Zukunft möchte ich mit dir überspringen

･･･

One Two Three Four Five Six Seven Eight
One Two Three Four Five Six Seven Eight
Ein sicherer Tritt ist ein fester Schritt
Stand up Stand up Stand up Stand up
Step up Step up Step up Step up
So oft du fällst, so stark wirst du

One Two Three Four Five Six Seven Eight
One Two Three Four Five Six Seven Eight
Ich will das Beste sammeln und voranschreiten
Stand up Stand up Stand up Stand up
Step up Step up Step up Step up
Jetzt ist die Zeit, da der Anlauf endet

Happy-go-round, mit dir Happy-go-round
Wenn etwas Verlorenes da ist, spinne es einfach neu
Schau hin, schau dir die Sterne an
Der Sprung der Träume ist niemals schneller als das Licht

Danke, dir danke ich
Der Moment, in dem du dich entscheidest, ist die Startlinie des Lebens
Danke, dir danke ich
Weil ich die wichtigen Dinge mit aller Kraft annehmen möchte

Danke, dir danke ich
Danke, dir danke ich