Текст и перевод песни angela×fripSide - 僕は僕であって

僕は僕であって

接近戦 切り裂く 僕の前に立っている
お前は誰だ？
逃げ続けるのも永遠じゃなくて
噛み砕き飲み込んだリアルに
Shout it out そして曖昧さを断って
影の危うさを知りながら
ある種の冷静すぎるシステム
ON or OFF今ならどっちだ？
結果 何度 感情を殺して
いいえそもそもすり抜けて壊されていっただけ

ほっといてくれCraze
僕は僕であって切羽詰まったってyeah yeah
最初からリスクだけのスタート
ぶっこんでいけCraze
むき出す本能本性で反転攻勢yeah
切り裂いたお前は誰だ？

気配はざわつき背を向けながら
「いざ」なんてこと普通になって
未練 試練 意外に無いんだななんて
否定した仮定は的中して
逃れられないものを逃れ
ON or OFF今ならどっちだ？
結果 何度 路頭に彷徨って
いいえそもそも生かされて試されていっただけ

ほっといてくれCraze
僕は僕であってかっこつけたってyeah yeah
走るしかないってヤツだろ
接近戦いけCraze
かなぐり捨てちゃうのもいい臨戦態勢yeah
切り裂いたお前は誰だ？

何処までそこまで迫りくるViolence
連鎖する憎しみは螺旋に
認証 感情 否定されSilence
円滑なんて偽善の戯言
遠くの平穏さよならもなくて
手に入れたのは無常 非情
どうしようもないほどお前は何て言う？
Craze or cage

ほっといてくれCraze
僕は僕であって切羽詰まったってyeah yeah
最初からリスクだけのスタート
ぶっこんでいけCraze
むき出す本能本性で反転攻勢
ほっといてくれCraze
僕は僕であってかっこつけたってyeah yeah
走るしかないってヤツだろ
接近戦いけCraze
かなぐり捨てちゃうのもいい臨戦態勢yeah
切り裂いたお前は誰だ？

I am who I am

Close combat, cut through, standing before me
Who are you?
It's not forever to keep running away
To the real that I've chewed up and swallowed
Shout it out and break the ambiguity
Knowing the danger of the shadows
A certain system that's too calm
Which is it, ON or OFF now?
How many times have I killed emotions as a result?
No, it was basically slipped through and broken

Leave me alone, Craze
I am who I am, even if I'm desperate, yeah yeah
It's a start with only risk from the beginning
Charge in, Craze
With bare instincts and nature, counterattack, yeah
Who are you that I cut down?

The atmosphere is noisy, turning my back
“Now” has become something ordinary
Regrets, trials, surprisingly I don't have any
The negated hypothesis has come true
Escaping the inescapable
Which is it, ON or OFF now?
How many times have I wandered the streets as a result?
No, it was basically brought to life and tested

Leave me alone, Craze
I am who I am, even if I'm being cool, yeah yeah
I have no choice but to run
Close combat, go Craze
Throwing it away is okay, too, battle stance, yeah
Who are you that I cut down?

How far, the Violence approaching
The chain of hatred spirals
Authentication, emotions, denied, Silence
Smoothness is a lie, a hypocrisy
Goodbye to the peace in the distance
What I obtained is apathy, ruthlessness
What the hell do you have to say when it's so impossible?
Craze or cage

Leave me alone, Craze
I am who I am, even if I'm desperate, yeah yeah
It's a start with only risk from the beginning
Charge in, Craze
With bare instincts and nature, counterattack
Leave me alone, Craze
I am who I am, even if I'm being cool, yeah yeah
I have no choice but to run
Close combat, go Craze
Throwing it away is okay, too, battle stance, yeah
Who are you that I cut down?