Текст и перевод песни angelaとはなわくん - OK! 岡山

OK! 岡山

岡山はどこよりも晴れの日が多い だから基本雨は降らないと思ってる
天気予報の雨マークは 県民 全員無視 OK！ ぼっけー岡山！

岡山といえばそう果物が美味しい 白桃 ピオーネ マスカット
フルーツ王国と呼ばれるけど 実は生産量 一位じゃねー OK！
ぼっけー岡山！

桃は買うものじゃなくて貰うもの
きび団子は人にあげるもの
広島と神戸が隣だから
有名人はあんまりライヴに来てくれねー！

OK！ OK！ 岡山 OK！ OK！ 岡山 歩こうよ 手を繋いで
千入の森(ちしおのもり) 後楽園 心もパッと晴れの国 OK！ 岡山！

岡山はいろんなとこに桃太郎 桃太郎空港 桃太郎祭り 桃太郎リーグ
でもこないだ銀行に行ったら 名前がトマト銀行 そこ桃太郎と違うんかい

私が生まれたまち 西大寺 東区にあるのに西大寺
用水路がとても多いから アリじゃなくてカニ 歩いてる OK！
ぼっけー岡山！

なぜか妙に仲が良いのは 香川県
瀬戸大橋は握手の証
海もあって山もあって田舎だと
バカにされるけど
のぞみが 停まるんだ 大都会～！

OK！ OK！ 岡山 OK！ OK！ 岡山 歩こうよ デニムを履いて
白壁の美観のまち あっ晴れ 今日も晴れの国 OK！ 岡山！

若えこらあ やっちもねえとこじゃと 恥ずかしいと思よーったこともあった
今んなって でーれぇわかるんじゃ
瀬戸内の水面に映る夕陽は日本一

OK！ OK！ 岡山 OK！ OK！ 岡山 歩こうよ 手を繋いで
千入の森(ちしおのもり) 後楽園 心もパッと晴れの国 OK！ 岡山！

OK！ OK！ 岡山 OK！ OK！ 岡山 夜空には満天の星
いつの日にか会いにおいで ここが我らの故郷 OK！ 岡山！

OK ! Okayama

Okayama est l’endroit où il y a le plus de jours ensoleillés, donc je pense qu’il ne pleut généralement pas.
La marque de pluie sur les prévisions météo, tous les habitants de la préfecture l’ignorent. C’est OK ! C’est tellement Okayama !

En parlant d’Okayama, les fruits sont délicieux. Des pêches blanches, des Piōne, des raisins muscats.
On l’appelle le royaume des fruits, mais en réalité, la production n’est pas la première. C’est OK !
C’est tellement Okayama !

Les pêches, on ne les achète pas, on les reçoit.
Les kibidango, on les offre aux autres.
Hiroshima et Kobe sont à côté, donc
les célébrités ne viennent pas souvent donner des concerts !

OK ! OK ! Okayama OK ! OK ! Okayama Marchons main dans la main.
La forêt de Chishio, le jardin de Kōrakuen, un pays où le cœur s’illumine. C’est OK ! C’est Okayama !

Okayama, il y a des Momotarō partout. L’aéroport Momotarō, le festival Momotarō, la ligue Momotarō.
Mais l’autre jour, je suis allé à la banque, et elle s’appelait la banque Tomato. Elle n’a rien à voir avec Momotarō ?

La ville où je suis né, c’est Nishioji. C’est dans l’arrondissement de Higashi, mais ça s’appelle Nishioji.
Il y a beaucoup de canaux d’irrigation, donc ce ne sont pas des fourmis qui marchent, mais des crabes. C’est OK !
C’est tellement Okayama !

Pour une raison inconnue, la préfecture de Kagawa est très proche.
Le pont Seto est un signe de poignée de main.
Il y a la mer et les montagnes, donc on dit que c’est la campagne
mais on se moque de nous.
Le Nozomi s’arrête ici, c’est une grande ville !

OK ! OK ! Okayama OK ! OK ! Okayama Marchons en portant du jean.
Les beaux murs blancs de la ville, c’est toujours un jour ensoleillé. C’est OK ! C’est Okayama !

Quand j’étais jeune, j’avais honte de cet endroit, où je n’avais rien accompli.
Maintenant, je comprends parfaitement.
Le coucher de soleil reflété sur la surface de la mer intérieure de Seto est le plus beau du Japon.

OK ! OK ! Okayama OK ! OK ! Okayama Marchons main dans la main.
La forêt de Chishio, le jardin de Kōrakuen, un pays où le cœur s’illumine. C’est OK ! C’est Okayama !

OK ! OK ! Okayama OK ! OK ! Okayama Le ciel nocturne est parsemé d’étoiles.
Un jour, venez nous voir. C’est ici que se trouve notre patrie. C’est OK ! C’est Okayama !