この世界に二人だけ - ano перевод на немецкий

この世界に二人だけ

大至急 749に会いにきてね
鍵はあけとく 愛は持参で

ふたりは 布団の中で数えるの
此処だけが 安心だったし

初めては君じゃないけど
初めて心から
笑っちゃった気がした
まぬけなキミの顔

愛してるってだけで
結ばれなかった手と手
僕だけが知ってるよ花の名前は
なんだっけ

誰にも言えないことが
また一つ 内緒だよ
満月の空が揺れる
揺れる揺れる

Die 地球 世界が急に魔法にかかる
光は独特 街はドロドロ

恥ずかしいこと君となら
なんでもできちゃうな
君が笑ってくれるから
まるで恋人ごっこ

愛してるってだけで
敵わなかった延長線
君だけに教えるよ
僕の名前を

誰にも言えないことが
また一つ 内緒だよ
もう大丈夫だよ
この世界に二人だけ

時間だね
運命なんて信じてないよ
けどちょっとほんのちょっと
水を注いだんだ 溶けてく

愛してるってだけで
結ばれなかった手と手
僕だけが知ってるよ花の名前は
なんだっけ

誰にも言えないことが
また一つ 内緒だよ
満月の空が揺れる
揺れる揺れる

Nur wir beide auf dieser Welt

Komm ganz dringend zu 749, um mich zu treffen
Die Tür lasse ich offen, Liebe bitte mitbringen

Wir beide zählen im Bett
Nur hier war es sicher

Mein Erstes Mal war nicht mit dir, aber
zum ersten Mal von Herzen
hatte ich das Gefühl, wirklich zu lachen
über dein albernes Gesicht

Nur weil wir "Ich liebe dich" sagten
konnten unsere Hände sich nicht verbinden
Nur ich kenne den Namen der Blume
Wie war der nochmal?

Etwas, das ich niemandem erzählen kann
ist wieder ein Geheimnis
Der Vollmondhimmel zittert
Er zittert, zittert

Die Erde, die Welt, plötzlich liegt ein Zauber über ihnen
Das Licht ist eigenartig, die Stadt ist zähflüssig

Peinliche Dinge, wenn ich mit dir bin
kann ich einfach alles tun
Weil du für mich lachst
Es ist genau wie Verliebte spielen

Nur weil wir "Ich liebe dich" sagten
war die Fortsetzung unerreichbar
Nur dir verrate ich
meinen Namen

Etwas, das ich niemandem erzählen kann
ist wieder ein Geheimnis
Jetzt ist alles gut
Nur wir beide auf dieser Welt

Es ist Zeit, nicht wahr?
An so etwas wie Schicksal glaube ich nicht
Aber ein bisschen, nur ein ganz kleines bisschen
habe ich Wasser darauf gegossen, es schmilzt dahin

Nur weil wir "Ich liebe dich" sagten
konnten unsere Hände sich nicht verbinden
Nur ich kenne den Namen der Blume
Wie war der nochmal?

Etwas, das ich niemandem erzählen kann
ist wieder ein Geheimnis
Der Vollmondhimmel zittert
Er zittert, zittert