許婚っきゅん - ano перевод на немецкий

許婚っきゅん

どいつもこいつも なんだかやっぱノーテンキ
気になるあの娘も 悩みはきっとあるでしょ？
雑多でハンパな憂鬱どもは 群れをなし
アタマの中はぐちゃぐちゃさ

ドンマイ 弊害 意気地がないの方程式
イケナイイケナイ 事柄なんてないから
イーアルサンスー じゃんけんポンで さあお逝き
ウーリューチーパークーで 天に召されてく

キミは もうハイスピードだな
ありゃま こりゃま お待ちかね
ハチャでメチャなドラマ
派手にドラが乗るよ

い い 許婚っきゅん
I love you なのだ
四六時中愛をちょうだい（はて？）
い い 一か八ッキュン
I 哀 逢 愛 罠ろっきゅー
2分の1 じゃものたんない

それでも結局見えない アイツの胸の裡
おしゃまな背伸びも気取りも 要らないから
先輩 後輩 ヤンキー 雀鬼 カンケーない
いざ尋常に勝負

君がもしも その気なら
Boy meets girl が始まりそうならさ
まだ見ぬ技 繰り出す

僕らってば so sweet だな
アレなとこが同じだね
へちゃむくれな修羅場
派手に銅鑼が鳴るよ

意味深な like you
曖昧な愛より直球
しのごの言わず察してちょうだい（まて！）
いちびるな天誅 鼻血ブーなのだ
自分の意思はどんなもんじゃい

い い 許婚っきゅん
I love you なのだ
四六時中愛をちょうだい（さて？）
い い 一か八ッキュン
I 哀 逢 愛 罠ろっきゅー
2分の1 がもうたまんない

是なんて試練 靉靆かもしれん
毎晩奇想聴牌 足りないや
空前絶後 天真爛漫
偏愛無常 免許皆伝

Verlobter-Kyun

Jeder hier ist irgendwie doch so sorglos
Auch das Mädchen, das dich interessiert, hat sicher ihre Sorgen, oder?
Alltäglicher, halber Kram von Trübsinn bildet eine Herde
In meinem Kopf ist alles durcheinander

Keine Sorge, Nachteil, die Formel für Mutlosigkeit
Es gibt nichts, was wirklich, wirklich verboten wäre
Eins, Zwei, Drei, Vier, Schere, Stein, Papier, und jetzt geh hinfort!
Fünf, Sechs, Sieben, Acht, Neun – du wirst in den Himmel gerufen

Du bist ja schon im Highspeed-Modus
Ach herrje, meine Güte, das Warten hat ein Ende
Ein chaotisches, verrücktes Drama
Die Boni schlagen voll ein!

V- V- Verlobter-Kyun
I love you, ist es doch
Gib mir deine Liebe rund um die Uhr (Hm?)
A- A- Alles oder Nichts-Kyun
Ich – Leid, Treffen, Liebe, Falle – lock dich!
Die Hälfte ist nicht genug

Trotzdem sehe ich letztendlich nicht, was in seinem Herzen vorgeht
Frühreifes Gehabe und Getue brauche ich nicht
Senpai, Kouhai, Rowdy, Mahjong-Meister – alles egal
Auf einen fairen Kampf!

Wenn du dazu bereit sein solltest
Wenn ein „Boy meets Girl“ beginnen sollte
Dann setze ich noch nie gesehene Techniken ein

Wir sind doch so sweet, nicht wahr?
Diese seltsamen Seiten haben wir gemeinsam
Ein verzwicktes Durcheinander, ein Schlachtfeld
Der Gong ertönt lautstark!

Ein bedeutungsschwangeres „Like You“
Direkter als vage Liebe
Sag nichts Unnötiges und versteh doch bitte (Warte!)
Spiel dich nicht auf, Strafe des Himmels, Nasenbluten-Buh!
Was ist eigentlich mit deinem eigenen Willen?

V- V- Verlobter-Kyun
I love you, ist es doch
Gib mir deine Liebe rund um die Uhr (Nun?)
A- A- Alles oder Nichts-Kyun
Ich – Leid, Treffen, Liebe, Falle – lock dich!
Diese Hälfte ist schon kaum auszuhalten!

Was für eine Prüfung das ist, vielleicht ist es unklar
Jede Nacht fantastische Ideen, Tenpai – es reicht nicht
Einzigartig und noch nie dagewesen, naiv und unschuldig
Einseitige Liebe, Vergänglichkeit, volle Meisterschaft