Текст и перевод песни anthony erlandson - ANGEL

ANGEL

Woke up, wrong side of the bed
All these thoughts inside my head
You're gone, aren't you
You're gone, aren't you
All these things I said
I'm never gonna see you again
You're gone, aren't you
You're gone, aren't you

Cause I told my therapist about you
She told me you were good for me
I told like everyone about you
But you didn't, apparently
And when it all falls down, I'll be left in the dust
And when it all falls down, I'll be picking it up

Am I still your angel?
Am I still the one you love?
Am I still your angel?
Am I still your angel?
Am I still your angel?
Am I still the one you love?
Am I still your angel?
Am I still your angel?

I know I think too much
But I just miss your touch
You're gone, aren't you
You're gone, aren't you
Broke your heart, I'm such a klutz
But you were still my crutch
You're gone, aren't you

Cause I told my therapist about you
She told me you were good for me
I told like everyone about you
But you didn't, apparently
And when it all falls down, I'll be left in the dust
And when it all falls down, I'll be picking it up

Am I still your angel?
Am I still the one you love?
Am I still your angel?
Am I still your angel?
Am I still your angel?
Am I still the one you love?
Am I still your angel?
Am I still your angel?

Wish I could say sorry, but you're already gone
Wish I could do something, I still wanna be your one
I still wanna be your angel

Am I still your angel?
Am I still the one you love?
Am I still your angel?
Am I still your angel?

ANGE

Réveillé du mauvais côté du lit
Toutes ces pensées dans ma tête
Tu es partie, n'est-ce pas ?
Tu es partie, n'est-ce pas ?
Toutes ces choses que j'ai dites
Je ne te reverrai plus jamais
Tu es partie, n'est-ce pas ?
Tu es partie, n'est-ce pas ?

Parce que j'ai parlé de toi à ma thérapeute
Elle m'a dit que tu étais bonne pour moi
J'ai parlé de toi à tout le monde
Mais toi, apparemment non
Et quand tout s'écroulera, je serai laissé dans la poussière
Et quand tout s'écroulera, je ramasserai les morceaux

Suis-je toujours ton ange ?
Suis-je toujours celui que tu aimes ?
Suis-je toujours ton ange ?
Suis-je toujours ton ange ?
Suis-je toujours ton ange ?
Suis-je toujours celui que tu aimes ?
Suis-je toujours ton ange ?
Suis-je toujours ton ange ?

Je sais que je pense trop
Mais ton toucher me manque tellement
Tu es partie, n'est-ce pas ?
Tu es partie, n'est-ce pas ?
J'ai brisé ton cœur, je suis tellement maladroit
Mais tu étais encore ma béquille
Tu es partie, n'est-ce pas ?

Parce que j'ai parlé de toi à ma thérapeute
Elle m'a dit que tu étais bonne pour moi
J'ai parlé de toi à tout le monde
Mais toi, apparemment non
Et quand tout s'écroulera, je serai laissé dans la poussière
Et quand tout s'écroulera, je ramasserai les morceaux

Suis-je toujours ton ange ?
Suis-je toujours celui que tu aimes ?
Suis-je toujours ton ange ?
Suis-je toujours ton ange ?
Suis-je toujours ton ange ?
Suis-je toujours celui que tu aimes ?
Suis-je toujours ton ange ?
Suis-je toujours ton ange ?

J'aimerais pouvoir m'excuser, mais tu es déjà partie
J'aimerais pouvoir faire quelque chose, je veux toujours être le tien
Je veux toujours être ton ange

Suis-je toujours ton ange ?
Suis-je toujours celui que tu aimes ?
Suis-je toujours ton ange ?
Suis-je toujours ton ange ?