Текст и перевод песни anthony erlandson - gap year

gap year

I know I really should've taken a gap year
Over a week I still don't wanna be here
I miss my dog and I miss having no fear
I'm still trying to hide it but I think it's still sheer
I almost crashed my car the other night
I was driving with one headlight
I just tried to turn right
I guess I can't do anything right
I don't wanna fight the feeling
But something's really got me feeling
Like I made the worst mistake I could ever make
I know I need to give it time
But Jesus Christ I just wanna stop crying
I know I need to give it time

I know I really should've taken a gap year
Over a week I still don't wanna be here
I miss my dog and I miss having no fear
I'm still trying to hide it but I think it's still sheer

I wish I could stay in high school forever
Not in the weird way, I just don't think I'm clever
Enough how to figure out how to function on my own
I'll go back for the weekend
But I won't wanna leave cause
Two hours is a lot
But I didn't know that

I'll cry in the car on my back
In a couple months I hope I'll wanna stay
I really want to stay
I really want to

академический отпуск

Знаю, мне стоило взять академический отпуск,
Прошла всего неделя, а я уже не хочу здесь быть.
Скучаю по своей собаке и по тому, как не боялся ни черта.
Я всё ещё стараюсь это скрыть, но мне кажется, это всё видно.
Чуть не разбил машину на днях,
Ехал с одной фарой,
Просто пытался повернуть направо,
Похоже, я ничего не могу сделать правильно.
Не хочу бороться с этим чувством,
Но что-то подсказывает мне,
Что я совершил худшую ошибку в своей жизни.
Знаю, нужно время,
Но, Боже мой, я просто хочу перестать плакать.
Знаю, нужно время.

Знаю, мне стоило взять академический отпуск,
Прошла всего неделя, а я уже не хочу здесь быть.
Скучаю по своей собаке и по тому, как не боялся ни черта.
Я всё ещё стараюсь это скрыть, но мне кажется, это всё видно.

Вот бы остаться в школе навсегда,
Не подумай чего, просто я не думаю, что я достаточно умный,
Чтобы понять, как жить самостоятельно.
Съезжу домой на выходные,
Но не захочу уезжать, ведь
Два часа это много,
А я и не знал.

Буду плакать в машине по дороге обратно.
Надеюсь, через пару месяцев я захочу остаться,
Я очень хочу остаться,
Очень хочу.