Текст и перевод песни anthony erlandson - Too Much To Ask

Too Much To Ask

I think I fell again
And I know it's too late
To do anything about it
But I think that's okay

I don't really wanna be your friend
I just wanna be your favorite boy you ever met
I don't wanna be your friend
I wanna lay next to you and feel your heartbeat in your chest
Is that too much to ask?

I overthink so much
(I overthink so much)
I wish I could think straight
(I wish I could think straight)
And it's just a stupid crush
(And it's just a stupid crush)
So, why does it have to go away?
(Why does it have to go away?)

I don't really wanna be your friend
I just wanna be your favorite boy you ever met
I don't wanna be your friend
I wanna lay next to you and feel your heartbeat in your chest
Is that too much to ask?

I want your picture as my lock screen
And I wanna paint the walls green
And I want you here with me
I wanna fall asleep in your arms
Drive around in my old car
Go lay down, watch the stars

I'm so tired of being in a fantasy
I'm so tired of getting in my own way
I just wanna tell you how I really feel
But I'm scared you'll run away

I don't really wanna be your friend
I just wanna be your favorite boy you ever met

I don't really wanna be your friend
I just wanna be your favorite boy you ever met
I don't wanna be your friend
I wanna lay next to you and feel your heartbeat in your chest
Is that too much to ask?

(Is that too much to ask?)
(Is that too much to ask?)

Trop Demander

Je crois que je suis retombé amoureux
Et je sais que c'est trop tard
Pour y faire quoi que ce soit
Mais je pense que c'est pas grave

Je ne veux pas vraiment être ton ami
Je veux juste être le meilleur garçon que tu aies jamais rencontré
Je ne veux pas être ton ami
Je veux me coucher à côté de toi et sentir ton cœur battre dans ta poitrine
Est-ce trop demander?

Je réfléchis beaucoup trop
(Je réfléchis beaucoup trop)
J'aimerais pouvoir penser clairement
(J'aimerais pouvoir penser clairement)
Et ce n'est qu'un stupide béguin
(Et ce n'est qu'un stupide béguin)
Alors, pourquoi est-ce qu'il doit disparaître?
(Pourquoi est-ce qu'il doit disparaître?)

Je ne veux pas vraiment être ton ami
Je veux juste être le meilleur garçon que tu aies jamais rencontré
Je ne veux pas être ton ami
Je veux me coucher à côté de toi et sentir ton cœur battre dans ta poitrine
Est-ce trop demander?

Je veux ta photo comme fond d'écran
Et je veux peindre les murs en vert
Et je veux que tu sois là avec moi
Je veux m'endormir dans tes bras
Rouler en voiture dans ma vieille voiture
S'allonger et regarder les étoiles

J'en ai marre d'être dans un fantasme
J'en ai marre de me mettre des bâtons dans les roues
Je veux juste te dire ce que je ressens vraiment
Mais j'ai peur que tu t'enfuis

Je ne veux pas vraiment être ton ami
Je veux juste être le meilleur garçon que tu aies jamais rencontré

Je ne veux pas vraiment être ton ami
Je veux juste être le meilleur garçon que tu aies jamais rencontré
Je ne veux pas être ton ami
Je veux me coucher à côté de toi et sentir ton cœur battre dans ta poitrine
Est-ce trop demander?

(Est-ce trop demander?)
(Est-ce trop demander?)