All The Way - Extended Version - apericida перевод на немецкий

All The Way - Extended Version

All the way daldım all the way (all the way)
Sana gelmek için kafam far away
Bu aralar intihara ve ediyorum sana meyl
Ölmediğime göre belli baskın olan seçenek

Baskın olan seçenek
Sensin ve de neden hep
Kurcalıyorsun kafamı
Ya burada kal ya da git
Ama lütfen gitme
Çünkü varlığın yetiyor hiç ya
Ne dediysem özür dilerim

Tek istediğim sensin başkası değil para değil
Mutlu olmaktan çok senle olmak başkasıyla değil
Nerede nasıl ne şekilde zamanı önemli değil
Sen yokken yaşar hangover sen varsan hep kafam iyi

Benle öbür tarafa geç ve beni sar
Bu gece yanımda kal ışıkları aç
Hakkında o kadar şarkı yazılan o ay
Dikkat bile çekemiyor senin yanında

Bi' sigara sarıp gittim öte tarafa
Seni düşünmekten bi' hal oldum oldum bak inan
Beni sor yarın ara
Ya da gel bu gece ya
Bir iyi bir kötüyüz
Ilişkimiz bipolar

Iki duble sonrasında öte tarafa
Seninleyken içimde kelebekten fazlası var
Beni sor bana bak oldum sanki katarakt
Yanındayken görmüyorum hayır başka bi' şey hala

All the way daldım all the way
Sana gelmek için kafam far away
Bu aralar intihara ve sana meyl

Bütün gün odamı topladım
Kafamsa dağınık çok
Onu toplayarak geçirmem bir ömür
Çünkü şuan zararı yok
Her şey düzenli olsa bir hayvan olurum
Gelir monoton hayat
Içinden geçiştir "uydurdu tembelliğine bi yalan bi sebep ara"

Çıkışa doğru sürüyor kelimelerimi turuncu bir araba
Şoförü kalemim yokuşu çıkarken içini sarıyor panik atak
Arkada bırakmak amaç bu araba ne kadar hızlıysa o kadar ağır
Olamam rahat ve üstümde egomun baskısı en az bir fil kadar ağır

Seni görünce fare gibi küçülür saklanır koca egom
Bütün zaaflarımı hedef almış ve bana seni yollamış eros
Sırf senle olabilmek için olabilirim bir geyik sen ise leon
Beni öldürecek bile olsan yanından ayrılmam burnumda kara bir ot ya

Gözümü doyurdu beynim ilgimi çekmiyor hiç
Gördüğüm manzara ya da sen kadar önemli hissettirmiyor artık hiç biri
Yaşamım gri bir sis gibi
Hepsini bu gece izledim
Siyah beyaz olan film gibi
Ama sen gelince renkleri değişti bak
Beni bir sar
Denizin sardığı beyaz bir yat gibi inan
Seninle kıyaslamıyorum zamanı ya da paramı bak hepsini al
Yanında her türlü rahatım
Ama tek sorunum bu
Bana zor geliyor bu taraf artık
Ama tek sorunum bu
Çözemedim inan hala

All the way daldım all the way
Sana gelmek için kafam far away
Bu aralar intihara ve ediyorum sana meyl
Ölmediğime göre belli baskın olan seçenek

All The Way - Erweiterte Version

All the way, ich bin versunken, all the way (all the way)
Um zu dir zu kommen, ist mein Kopf far away
In letzter Zeit neige ich zum Suizid und zu dir
Da ich noch lebe, ist klar, welche Option überwiegt

Die vorherrschende Option
Bist du, und warum immer
Wühlst du in meinem Kopf herum
Entweder bleibst du hier oder gehst
Aber bitte geh nicht
Denn deine bloße Anwesenheit genügt, wirklich
Was auch immer ich gesagt habe, es tut mir leid

Alles, was ich will, bist du, niemand anderes, kein Geld
Ich will lieber mit dir zusammen sein als glücklich, mit niemand anderem
Wo, wie, in welcher Form, die Zeit ist egal
Wenn du nicht da bist, erlebe ich einen Hangover, wenn du da bist, ist mein Kopf immer klar

Komm mit mir auf die andere Seite und umarme mich
Bleib heute Nacht bei mir, mach das Licht an
Dieser Mond, über den so viele Lieder geschrieben wurden
Kann neben dir nicht einmal Aufmerksamkeit erregen

Ich drehte mir eine Zigarette und ging auf die andere Seite
Ich bin durch das Nachdenken über dich ganz durcheinander, glaub mir
Frag nach mir, ruf morgen an
Oder komm heute Nacht, ja
Mal sind wir gut, mal schlecht
Unsere Beziehung ist bipolar

Nach zwei Drinks auf die andere Seite
Wenn ich bei dir bin, habe ich mehr als nur Schmetterlinge im Bauch
Frag nach mir, sieh mich an, ich bin wie im Katarakt
Wenn ich bei dir bin, sehe ich nichts anderes mehr, nein, immer noch nicht

All the way, ich bin versunken, all the way
Um zu dir zu kommen, ist mein Kopf far away
In letzter Zeit neige ich zum Suizid und zu dir

Den ganzen Tag habe ich mein Zimmer aufgeräumt
Aber mein Kopf ist sehr chaotisch
Ich werde ein Leben lang brauchen, um ihn aufzuräumen
Denn im Moment schadet es nicht
Wenn alles ordentlich wäre, würde ich ein Tier werden
Das Leben würde monoton werden
Sag dir innerlich "er hat sich eine Lüge ausgedacht, um seine Faulheit zu rechtfertigen, such einen Grund"

Ein orangefarbenes Auto fährt meine Worte in Richtung Ausgang
Der Fahrer ist mein Stift, während er den Hügel hinauffährt, überkommt ihn Panik
Das Ziel ist, alles hinter sich zu lassen, je schneller dieses Auto ist, desto schwerer wird es
Ich kann nicht entspannt sein, und der Druck meines Egos ist mindestens so schwer wie ein Elefant

Wenn ich dich sehe, schrumpft mein riesiges Ego und versteckt sich wie eine Maus
Eros hat all meine Schwächen ins Visier genommen und mir dich geschickt
Nur um mit dir zusammen zu sein, könnte ich ein Reh werden und du Leon
Auch wenn du mich töten würdest, würde ich dich nicht verlassen, auch nicht mit schwarzem Gras in meiner Nase, ja

Mein Gehirn hat meine Augen satt, mich interessiert nichts mehr
Die Aussicht, die ich sehe, oder irgendjemand anderes gibt mir nicht mehr das Gefühl, so wichtig zu sein wie du
Mein Leben ist wie ein grauer Nebel
Ich habe sie alle heute Nacht gesehen
Wie ein Schwarz-Weiß-Film
Aber als du kamst, änderten sich die Farben, sieh nur
Umarme mich
Glaub mir, wie das Meer eine weiße Yacht umarmt
Ich vergleiche dich nicht mit der Zeit oder meinem Geld, nimm alles
Bei dir fühle ich mich in jeder Hinsicht wohl
Aber das ist mein einziges Problem
Diese Seite fällt mir jetzt schwer
Aber das ist mein einziges Problem
Ich habe es immer noch nicht gelöst, glaub mir

All the way, ich bin versunken, all the way
Um zu dir zu kommen, ist mein Kopf far away
In letzter Zeit neige ich zum Suizid und zu dir
Da ich noch lebe, ist klar, welche Option überwiegt