Текст и перевод песни apericida - All The Way - Extended Version

All The Way - Extended Version

All the way daldım all the way (all the way)
Sana gelmek için kafam far away
Bu aralar intihara ve ediyorum sana meyl
Ölmediğime göre belli baskın olan seçenek

Baskın olan seçenek
Sensin ve de neden hep
Kurcalıyorsun kafamı
Ya burada kal ya da git
Ama lütfen gitme
Çünkü varlığın yetiyor hiç ya
Ne dediysem özür dilerim

Tek istediğim sensin başkası değil para değil
Mutlu olmaktan çok senle olmak başkasıyla değil
Nerede nasıl ne şekilde zamanı önemli değil
Sen yokken yaşar hangover sen varsan hep kafam iyi

Benle öbür tarafa geç ve beni sar
Bu gece yanımda kal ışıkları aç
Hakkında o kadar şarkı yazılan o ay
Dikkat bile çekemiyor senin yanında

Bi' sigara sarıp gittim öte tarafa
Seni düşünmekten bi' hal oldum oldum bak inan
Beni sor yarın ara
Ya da gel bu gece ya
Bir iyi bir kötüyüz
Ilişkimiz bipolar

Iki duble sonrasında öte tarafa
Seninleyken içimde kelebekten fazlası var
Beni sor bana bak oldum sanki katarakt
Yanındayken görmüyorum hayır başka bi' şey hala

All the way daldım all the way
Sana gelmek için kafam far away
Bu aralar intihara ve sana meyl

Bütün gün odamı topladım
Kafamsa dağınık çok
Onu toplayarak geçirmem bir ömür
Çünkü şuan zararı yok
Her şey düzenli olsa bir hayvan olurum
Gelir monoton hayat
Içinden geçiştir "uydurdu tembelliğine bi yalan bi sebep ara"

Çıkışa doğru sürüyor kelimelerimi turuncu bir araba
Şoförü kalemim yokuşu çıkarken içini sarıyor panik atak
Arkada bırakmak amaç bu araba ne kadar hızlıysa o kadar ağır
Olamam rahat ve üstümde egomun baskısı en az bir fil kadar ağır

Seni görünce fare gibi küçülür saklanır koca egom
Bütün zaaflarımı hedef almış ve bana seni yollamış eros
Sırf senle olabilmek için olabilirim bir geyik sen ise leon
Beni öldürecek bile olsan yanından ayrılmam burnumda kara bir ot ya

Gözümü doyurdu beynim ilgimi çekmiyor hiç
Gördüğüm manzara ya da sen kadar önemli hissettirmiyor artık hiç biri
Yaşamım gri bir sis gibi
Hepsini bu gece izledim
Siyah beyaz olan film gibi
Ama sen gelince renkleri değişti bak
Beni bir sar
Denizin sardığı beyaz bir yat gibi inan
Seninle kıyaslamıyorum zamanı ya da paramı bak hepsini al
Yanında her türlü rahatım
Ama tek sorunum bu
Bana zor geliyor bu taraf artık
Ama tek sorunum bu
Çözemedim inan hala

All the way daldım all the way
Sana gelmek için kafam far away
Bu aralar intihara ve ediyorum sana meyl
Ölmediğime göre belli baskın olan seçenek

All The Way - Extended Version

All the way in, all the way (all the way)
My mind's far away, just to get to you
These days, I'm leaning towards suicide and you
Since I'm not dead, it's clear which option prevails

The prevailing option
Is you, and why do you always
Mess with my head?
Either stay here or leave
But please don't go
Because your presence is enough, even though
I apologize for everything I said

All I want is you, not someone else, not money
More than being happy, I want to be with you, not someone else
Where, how, in what way, the time doesn't matter
When you're not around, I'm hungover, when you are, I'm always high

Come with me to the other side and hold me
Stay with me tonight, turn on the lights
That moon, with so many songs written about it
Doesn't even catch my attention next to you

I rolled a cigarette and went to the other side
I've become a mess from thinking about you, believe me
Ask about me tomorrow, call
Or come tonight, yeah
We're good one minute, bad the next
Our relationship is bipolar

After two shots, I'm on the other side
With you, there's more than butterflies inside me
Ask about me, look at me, I'm like I have cataracts
When I'm with you, I don't see anything else, still

All the way in, all the way
My mind's far away, just to get to you
These days, I'm leaning towards suicide and you

I cleaned my room all day
But my mind is very messy
I'll spend a lifetime sorting it out
Because right now, there's no harm
If everything were organized, I'd become an animal
A monotonous life would come
Dismiss it, thinking, "He made up an excuse for his laziness, looking for a reason"

An orange car is driving my words towards the exit
My pen is the driver, a panic attack grips him as he goes uphill
The goal is to leave behind; the faster this car, the heavier
I can't be comfortable, the pressure of my ego on me is at least as heavy as an elephant

When I see you, my huge ego shrinks and hides like a mouse
Eros has targeted all my weaknesses and sent you to me
Just to be with you, I could be a deer, you a lion
Even if you were going to kill me, I wouldn't leave your side, like some dark weed stuck in my nose

My eyes are satisfied, my brain isn't interested at all
No other view, or nothing, feels as important as you anymore
My life is like a gray fog
I watched it all tonight
Like a black and white movie
But when you came, the colors changed, look
Hold me
Like the sea embracing a white yacht, believe me
I'm not comparing you to time or money, take it all
I'm comfortable with you in every way
But this is my only problem
This side is getting difficult for me now
But this is my only problem
I still haven't solved it, believe me

All the way in, all the way
My mind's far away, just to get to you
These days, I'm leaning towards suicide and you
Since I'm not dead, it's clear which option prevails