BENİ KENDİMLE BIRAK - apericida перевод на немецкий

BENİ KENDİMLE BIRAK

Bugün seni hatırlayıp Kartal'a geldim
Sonra Maltepe bir andaysa Kadıyköy'deyim
Kaldığın oteldeyim numaranı ezberlemiştim
Şimdi yattığın yataktayım fazlasıyla bataktayım
Evet kafam darmadağın artar derdim katlanarak
Sıkıldım artık harbiden beni anla lütfen biraz
Rahat değilim sensiz bir dakika inan
Sensiz kalacağıma taşırım omzumda iki tane bina

Bu sabah da aynı geçecek, öncekiler gibi
Bi' kahve yaptım, acı sanki zehir gibi
Sanki zehir gibi her şey, aynı kalsa yine iyi
Gittikçe kötüleşir olduğun durum söyle ne ki
Söyle ne ki derdin anlatayım ben de benimkini
Doğduğuma pişmanım ve galiba herkes öyle gibi
Gökkuşağı renkli değil ve sanki bak hiçbirimiz
Renkli olmamasından şikayetçi değiliz

Seni özledim
Seni özledim inan
Bi' askerin çocuğunu özlediği kadar
Ben bi' meyve ağacıyım sen de nisan yağmuru
Bi yaşlının gençliğini özlediği kadar
Unuttuğum rüyalarım kadar, içimde kan kadar
Önemlisin
Sirius Black ben hayatsa Azkaban
Yalanlarına kanamam hayatın dostum dostum hala bak
Düzen mi kalsın hepsi istemem inan

Beni kendimle bırak
Çünkü ben bile kendimi
Bıraktım kendimi
Evet aşağılara
Evet aşağılara
Evet aşağılara
Evet aşağılara

Saçma sorular sorup cevaplarını arama
Cüzdanın yarısı para yarısında anılar
Sekiz kere dedim sana gelme lütfen yanıma
Taşırım bak iki bina hem de gram yorulmam

Saçma sorular sorup cevaplarını arama
Cüzdanın yarısı para yarısında anılar
Sekiz kere dedim sana gelme lütfen yanıma
Taşırım bak iki bina hem de gram yorulmam

Saçma sorular sorup cevaplarını arama (arama)
Cüzdanın yarısı para yarısında anılar (arama)
Sekiz kere dedim sana gelme lütfen yanıma (arama)
Taşırım bak iki bina hem de gram yorulmam (arama)

Saçma sorular sorup cevaplarını arama
Cüzdanın yarısı para yarısında anılar
Sekiz kere dedim sana gelme lütfen yanıma
Taşırım bak iki bina hem de gram yorulmam

Saçma sorular sorup cevaplarını arama
Cüzdanın yarısı para yarısında anılar
Sekiz kere dedim sana gelme lütfen yanıma
Taşırım bak iki bina hem de gram yorulmam

LASS MICH MIT MIR ALLEIN

Heute erinnerte ich mich an dich und kam nach Kartal
Dann, in einem Moment, bin ich in Maltepe, in Kadıköy
Ich bin in dem Hotel, in dem du warst, ich hatte mir deine Nummer gemerkt
Jetzt liege ich in dem Bett, in dem du lagst, und stecke tief im Sumpf
Ja, mein Kopf ist durcheinander, meine Sorgen wachsen exponentiell
Ich habe es wirklich satt, bitte versteh mich ein bisschen
Ich fühle mich keine Minute wohl ohne dich, glaub mir
Eher würde ich zwei Gebäude auf meinen Schultern tragen, als ohne dich zu sein

Dieser Morgen wird genauso vergehen wie die vorherigen
Ich habe einen Kaffee gemacht, er ist bitter, wie Gift
Alles ist wie Gift, es wäre gut, wenn es wenigstens gleich bliebe
Es wird immer schlimmer, sag mir, was ist deine Situation?
Sag mir, was los ist, damit ich dir auch meine erzählen kann
Ich bereue es, geboren zu sein, und ich glaube, allen geht es so
Der Regenbogen ist nicht bunt, und es scheint, als ob keiner von uns
sich darüber beschwert, dass er nicht bunt ist

Ich vermisse dich
Ich vermisse dich, glaub mir
So sehr, wie ein Soldat sein Kind vermisst
Ich bin ein Obstbaum und du bist der Aprilregen
So sehr, wie ein alter Mann seine Jugend vermisst
Wie meine vergessenen Träume, wie Blut in mir
So wichtig bist du
Sirius Black bin ich, und das Leben ist Askaban
Ich falle nicht auf die Lügen des Lebens herein, mein Freund, mein Freund, schau immer noch
Soll die Ordnung bleiben? Ich will das alles nicht, glaub mir

Lass mich mit mir allein
Denn selbst ich habe mich selbst
verlassen, mich selbst
Ja, nach unten
Ja, nach unten
Ja, nach unten
Ja, nach unten

Stell keine dummen Fragen und such nicht nach Antworten
Die Hälfte des Geldbeutels ist Geld, die andere Hälfte Erinnerungen
Ich habe dir achtmal gesagt, komm bitte nicht zu mir
Ich kann zwei Gebäude tragen, und werde nicht mal müde dabei

Stell keine dummen Fragen und such nicht nach Antworten
Die Hälfte des Geldbeutels ist Geld, die andere Hälfte Erinnerungen
Ich habe dir achtmal gesagt, komm bitte nicht zu mir
Ich kann zwei Gebäude tragen, und werde nicht mal müde dabei

Stell keine dummen Fragen und such nicht nach Antworten (such nicht)
Die Hälfte des Geldbeutels ist Geld, die andere Hälfte Erinnerungen (such nicht)
Ich habe dir achtmal gesagt, komm bitte nicht zu mir (such nicht)
Ich kann zwei Gebäude tragen, und werde nicht mal müde dabei (such nicht)

Stell keine dummen Fragen und such nicht nach Antworten
Die Hälfte des Geldbeutels ist Geld, die andere Hälfte Erinnerungen
Ich habe dir achtmal gesagt, komm bitte nicht zu mir
Ich kann zwei Gebäude tragen, und werde nicht mal müde dabei

Stell keine dummen Fragen und such nicht nach Antworten
Die Hälfte des Geldbeutels ist Geld, die andere Hälfte Erinnerungen
Ich habe dir achtmal gesagt, komm bitte nicht zu mir
Ich kann zwei Gebäude tragen, und werde nicht mal müde dabei