BENİ KENDİMLE BIRAK - apericida перевод на французский

BENİ KENDİMLE BIRAK

Bugün seni hatırlayıp Kartal'a geldim
Sonra Maltepe bir andaysa Kadıyköy'deyim
Kaldığın oteldeyim numaranı ezberlemiştim
Şimdi yattığın yataktayım fazlasıyla bataktayım
Evet kafam darmadağın artar derdim katlanarak
Sıkıldım artık harbiden beni anla lütfen biraz
Rahat değilim sensiz bir dakika inan
Sensiz kalacağıma taşırım omzumda iki tane bina

Bu sabah da aynı geçecek, öncekiler gibi
Bi' kahve yaptım, acı sanki zehir gibi
Sanki zehir gibi her şey, aynı kalsa yine iyi
Gittikçe kötüleşir olduğun durum söyle ne ki
Söyle ne ki derdin anlatayım ben de benimkini
Doğduğuma pişmanım ve galiba herkes öyle gibi
Gökkuşağı renkli değil ve sanki bak hiçbirimiz
Renkli olmamasından şikayetçi değiliz

Seni özledim
Seni özledim inan
Bi' askerin çocuğunu özlediği kadar
Ben bi' meyve ağacıyım sen de nisan yağmuru
Bi yaşlının gençliğini özlediği kadar
Unuttuğum rüyalarım kadar, içimde kan kadar
Önemlisin
Sirius Black ben hayatsa Azkaban
Yalanlarına kanamam hayatın dostum dostum hala bak
Düzen mi kalsın hepsi istemem inan

Beni kendimle bırak
Çünkü ben bile kendimi
Bıraktım kendimi
Evet aşağılara
Evet aşağılara
Evet aşağılara
Evet aşağılara

Saçma sorular sorup cevaplarını arama
Cüzdanın yarısı para yarısında anılar
Sekiz kere dedim sana gelme lütfen yanıma
Taşırım bak iki bina hem de gram yorulmam

Saçma sorular sorup cevaplarını arama
Cüzdanın yarısı para yarısında anılar
Sekiz kere dedim sana gelme lütfen yanıma
Taşırım bak iki bina hem de gram yorulmam

Saçma sorular sorup cevaplarını arama (arama)
Cüzdanın yarısı para yarısında anılar (arama)
Sekiz kere dedim sana gelme lütfen yanıma (arama)
Taşırım bak iki bina hem de gram yorulmam (arama)

Saçma sorular sorup cevaplarını arama
Cüzdanın yarısı para yarısında anılar
Sekiz kere dedim sana gelme lütfen yanıma
Taşırım bak iki bina hem de gram yorulmam

Saçma sorular sorup cevaplarını arama
Cüzdanın yarısı para yarısında anılar
Sekiz kere dedim sana gelme lütfen yanıma
Taşırım bak iki bina hem de gram yorulmam

LAISSE-MOI SEUL AVEC MOI-MÊME

Aujourd'hui, je me suis souvenu de toi et je suis venu à Kartal
Puis Maltepe, et soudain, je me suis retrouvé à Kadıköy
Je suis à l'hôtel où tu as séjourné, j'avais mémorisé ton numéro
Je suis maintenant dans le lit où tu as dormi, je suis profondément enfoncé
Oui, ma tête est en désordre, mes problèmes augmentent de façon exponentielle
J'en ai vraiment assez, comprends-moi un peu, s'il te plaît
Je ne suis pas à l'aise sans toi, pas une minute, crois-moi
Je préfère porter deux immeubles sur mes épaules plutôt que de vivre sans toi

Ce matin sera le même que les précédents
J'ai fait un café, amer comme du poison
Tout est comme du poison, ce serait mieux si tout restait pareil
La situation empire, dis-moi ce que c'est
Dis-moi quel est ton problème, je te raconterai le mien
Je regrette d'être né et j'ai l'impression que tout le monde ressent la même chose
L'arc-en-ciel n'est pas coloré et on dirait qu'aucun de nous
Ne se plaint qu'il ne soit pas coloré

Tu me manques
Tu me manques, crois-moi
Autant qu'un soldat s'ennuie de son enfant
Je suis un arbre fruitier et tu es la pluie d'avril
Autant qu'une personne âgée s'ennuie de sa jeunesse
Autant que mes rêves oubliés, autant que le sang dans mes veines
Tu es importante
Je suis Sirius Black et la vie est Azkaban
Je saigne à cause de tes mensonges, la vie mon ami, mon ami, regarde encore
L'ordre ? Je n'en veux pas, crois-moi

Laisse-moi seul avec moi-même
Parce que même moi
Je me suis abandonné
Oui, vers le bas
Oui, vers le bas
Oui, vers le bas
Oui, vers le bas

Ne pose pas de questions absurdes et n'en cherche pas les réponses
Mon portefeuille est à moitié rempli d'argent et à moitié de souvenirs
Je t'ai dit huit fois de ne pas venir près de moi
Je peux porter deux immeubles, et je ne serai même pas fatigué

Ne pose pas de questions absurdes et n'en cherche pas les réponses
Mon portefeuille est à moitié rempli d'argent et à moitié de souvenirs
Je t'ai dit huit fois de ne pas venir près de moi
Je peux porter deux immeubles, et je ne serai même pas fatigué

Ne pose pas de questions absurdes et n'en cherche pas les réponses (n'en cherche pas)
Mon portefeuille est à moitié rempli d'argent et à moitié de souvenirs (n'en cherche pas)
Je t'ai dit huit fois de ne pas venir près de moi (n'en cherche pas)
Je peux porter deux immeubles, et je ne serai même pas fatigué (n'en cherche pas)

Ne pose pas de questions absurdes et n'en cherche pas les réponses
Mon portefeuille est à moitié rempli d'argent et à moitié de souvenirs
Je t'ai dit huit fois de ne pas venir près de moi
Je peux porter deux immeubles, et je ne serai même pas fatigué

Ne pose pas de questions absurdes et n'en cherche pas les réponses
Mon portefeuille est à moitié rempli d'argent et à moitié de souvenirs
Je t'ai dit huit fois de ne pas venir près de moi
Je peux porter deux immeubles, et je ne serai même pas fatigué